Bab 4 — Kosakata Lokasi Proyek & Hak Kerja

Kosakata Dasar di Lokasi Proyek

Istilah	Arti
現場 (Genba)	Lokasi kerja/proyek
朝礼 (Chōrei)	Briefing pagi sebelum mulai kerja — mencakup KY, pembagian tugas, & pengumuman
足場 (Ashiba)	Perancah/scaffolding
クレーン	Crane/alat angkat
指差し呼称 (Yubisashi koshō)	Menunjuk & menyerukan — teknik konfirmasi keselamatan sebelum bertindak
元請け (Motouke)	Kontraktor utama yang memegang kontrak langsung dengan pemilik proyek
下請け (Shitauke)	Subkontraktor yang mengerjakan bagian tertentu di bawah kontraktor utama
養生 (Yōjō)	Melindungi/menutupi area atau material agar tidak rusak selama proses konstruksi
手すり (Tesuri)	Pegangan/pagar pengaman, terutama di area ketinggian
資材 (Shizai)	Material/bahan bangunan
工期 (Kōki)	Jangka waktu pengerjaan proyek

Hak & Kondisi Kerja

• Kesetaraan upah — gaji wajib setara dengan pekerja Jepang yang memiliki keterampilan & pengalaman sepadan; diskriminasi berdasarkan kewarganegaraan dilarang oleh regulasi program 特定技能.
• Masa tinggal — 特定技能1号 maksimal total 5 tahun (dihitung kumulatif, boleh berpindah perusahaan penerima dalam kategori pekerjaan yang sama selama masa tersebut).
• Dukungan kehidupan — perusahaan penerima wajib menyediakan pendampingan tempat tinggal, orientasi kehidupan di Jepang, dan akses konsultasi (dalam bahasa yang dipahami pekerja) sejak kedatangan.
• Perlindungan lewat JAC — bila terjadi sengketa atau pelanggaran hak kerja, pekerja bisa mengadu melalui JAC atau lembaga konsultasi tenaga kerja asing (外国人在留支援センター/FRESC) tanpa takut kehilangan status tinggal.

Catatan: materi ini disusun sebagai gambaran umum bidang 建設 berdasarkan struktur program 特定技能 yang berlaku — bukan terjemahan dari satu dokumen ujian resmi tunggal. Untuk detail teknis terbaru per kategori pekerjaan atau perubahan regulasi, selalu cek pengumuman resmi dari JAC atau lembaga pelaksana ujian keterampilan Anda.