Minna no Nihongo — Bab 25: Syarat & Pertentangan (〜たら, 〜ても)

Bab 25 — Syarat & Pertentangan (〜たら, 〜ても)

Bab terakhir N5 mengajarkan dua pola kondisional penting: 〜たら untuk menyatakan "jika/ketika … maka …" dan 〜ても untuk menyatakan "meskipun/walaupun …".

📌 Kegunaan Utama

〜たら adalah pola syarat paling fleksibel — bisa untuk masa depan, saran, penemuan setelah tindakan. 〜ても menyatakan bahwa hasil tidak berubah meski kondisinya demikian.

🔤 Pola Kalimat

• V-た + ら、〜 — "jika/ketika V terjadi, maka …"
• い-adj い→かったら — さむかったら = kalau dingin.
• な-adj / N + だったら — ひまだったら = kalau sedang santai.
• 〜たら どうですか — "bagaimana kalau … saja?" (saran).
• V-て + も / い-adj く+ても / な-adj で+も — "meskipun …".
• たとえ 〜ても — "bahkan jika pun … tetap …" (penekanan kuat).
• 〜ても いいです — "tidak apa-apa meski …" (izin).

📝 Kosakata Penting

• 〜たら (-tara) — jika/kalau/ketika
• 〜ても (-temo) — meskipun/walaupun
• たとえ (tatoe) — bahkan jika / seandainya
• やっぱり (yappari) — ternyata / memang / seperti dugaan
• もし (moshi) — jika (penanda kondisional opsional)
• ねつ (netsu) — demam
• かぜ (kaze) — flu / angin
• びょういん (byouin) — rumah sakit
• やすみます (yasumimasu) — beristirahat/tidak masuk

💬 Contoh Kalimat

1. にほんへ いったら、すしを たくさん たべたいです。
   Nihon e ittara, sushi wo takusan tabetai desu.
   Kalau pergi ke Jepang, saya ingin makan banyak sushi.
2. ねつが あったら、びょういんへ いった ほうが いいですよ。
   Netsu ga attara, byouin e itta hou ga ii desu yo.
   Kalau ada demam, sebaiknya pergi ke rumah sakit lho.
3. おかねが なかったら、どう しますか。
   Okane ga nakattara, dou shimasu ka.
   Kalau tidak ada uang, Anda akan bagaimana?
4. どんなに いそがしくても、かぞくと しょくじします。
   Donna ni isogashiku te mo, kazoku to shokuji shimasu.
   Meskipun sesibuk apapun, saya tetap makan bersama keluarga.
5. たとえ あめが ふっても、でかけます。
   Tatoe ame ga futte mo, dekakemasu.
   Bahkan jika pun hujan, saya tetap keluar.
6. もし じかんが あったら、いっしょに いきませんか。
   Moshi jikan ga attara, issho ni ikimasen ka.
   Kalau ada waktu, maukah kita pergi bersama?

🗣️ Percakapan Mini

A: さいきん にほんごが むずかしくて、やめたく なってきました。
Saikin nihongo ga muzukashikute, yametaku natte kimashita.
Belakangan bahasa Jepang terasa sulit, saya mulai ingin berhenti.

B: あきらめないで ください。むずかしくても、まいにち れんしゅう したら、きっと じょうずに なりますよ。
Akiramenaide kudasai. Muzukashiku te mo, mainichi renshuu shitara, kitto jouzu ni narimasu yo.
Jangan menyerah. Meski sulit, kalau berlatih setiap hari pasti akan mahir.

⚠️ Perhatikan

〜たら lebih fleksibel dari 〜と dan 〜ば: bisa untuk situasi hipotetis, masa depan, saran, dan penemuan tiba-tiba. Setelah klausa 〜たら, BISA dipakai kehendak/permintaan (berbeda dengan 〜と). Ini adalah pola syarat yang paling aman dipakai.