Minna no Nihongo — Bab 7: Alat & Memberi-Menerima (〜で, あげます／もらいます)

Bab 7 — Alat & Memberi-Menerima (〜で, あげます／もらいます)

Bab ini mengajarkan partikel で untuk menyatakan alat atau cara melakukan sesuatu, serta tiga kata kerja penting yang menyatakan memberi dan menerima dari berbagai sudut pandang.

📌 Kegunaan Utama

Kata kerja あげます・もらいます・くれます sangat khas bahasa Jepang karena sudut pandang pembicara menentukan kata mana yang dipakai. Ini adalah salah satu poin grammatikal yang paling membingungkan pemula.

🔤 Pola Kalimat

• 〜で V — で menandai alat, bahan, atau metode (はしで たべます = makan pakai sumpit).
• A は B に 〜を あげます — A memberi sesuatu kepada B (sudut pandang pemberi).
• A は B に／から 〜を もらいます — A menerima sesuatu dari B (sudut pandang penerima).
• B は A に 〜を くれます — B memberi sesuatu kepada saya/orang dalam kelompok saya.
• なにで 〜ますか — "〜 pakai apa?"

📝 Kosakata Penting

• あげます (agemasu) — memberi (ke orang lain)
• もらいます (moraimasu) — menerima (dari orang lain)
• くれます (kuremasu) — memberi (kepada saya)
• はし (hashi) — sumpit
• フォーク (fooku) — garpu
• スプーン (supuun) — sendok
• えんぴつ (enpitsu) — pensil
• にほんご (nihongo) — bahasa Jepang
• ひらがな (hiragana) — aksara hiragana
• プレゼント (purezento) — hadiah/kado
• たんじょうび (tanjoubi) — ulang tahun
• はな (hana) — bunga

💬 Contoh Kalimat

1. はしで たべます。
   Hashi de tabemasu.
   Saya makan memakai sumpit.
2. にほんごで はなします。
   Nihongo de hanashimasu.
   Saya berbicara dalam bahasa Jepang.
3. わたしは ともだちに プレゼントを あげました。
   Watashi wa tomodachi ni purezento wo agemashita.
   Saya memberi hadiah kepada teman.
4. わたしは かれから ほんを もらいました。
   Watashi wa kare kara hon wo moraimashita.
   Saya menerima buku dari dia.
5. ミラーさんは わたしに おかしを くれました。
   Miraa-san wa watashi ni okashi wo kuremashita.
   Saudara Miller memberi saya kue.
6. なにで にほんごを べんきょうしますか。
   Nani de nihongo wo benkyou shimasu ka.
   Anda belajar bahasa Jepang pakai apa?

🗣️ Percakapan Mini

A: たんじょうびに なにを もらいましたか。
Tanjoubi ni nani wo moraimashita ka.
Di ulang tahun Anda menerima apa?

B: ははから はなを もらいました。かれしから ゆびわを もらいました。
Haha kara hana wo moraimashita. Kareshi kara yubiwa wo moraimashita.
Dari ibu saya menerima bunga. Dari pacar saya menerima cincin.

⚠️ Perhatikan

Kunci: あげます = saya/orang lain → orang lain. もらいます = saya/orang lain ← orang lain. くれます = orang lain → saya. Jika pemberi adalah "saya" dan penerima adalah "orang lain", selalu pakai あげます.