〜んですが、〜

📌 Kegunaan

Menambahkan が setelah んです membuat kalimat menggantung — pembicara memberi konteks lalu membiarkan lawan bicara menebak maksudnya (biasanya permintaan tolong). Ini terdengar jauh lebih sopan dibanding meminta langsung.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa (普通形) kata kerja/kata sifat + んですが、〜 (kata benda/kata sifat-な pakai 〜なんですが)

💬 Contoh Kalimat

1. すみません、ちょっと おききしたいんですが。
   Sumimasen, chotto okiki shitai n desu ga.
   Maaf, saya mau tanya sedikit (kalau boleh).
2. これを かえしたいんですが、いいですか。
   Kore o kaeshitai n desu ga, ii desu ka.
   Saya mau kembalikan ini, boleh?
3. きょうは いそがしいんですが、あした なら だいじょうぶです。
   Kyō wa isogashii n desu ga, ashita nara daijōbu desu.
   Hari ini saya sibuk, tapi besok tidak apa-apa.
4. ちょっと わからないんですが、おしえて もらえますか。
   Chotto wakaranai n desu ga, oshiete moraemasu ka.
   Saya sedikit tidak mengerti, bisakah tolong ajari?
5. じかんが ないんですが、はやく できますか。
   Jikan ga nai n desu ga, hayaku dekimasu ka.
   Saya tidak punya waktu, bisakah dikerjakan cepat?
6. すみません、みちに まよったんですが。
   Sumimasen, michi ni mayotta n desu ga.
   Maaf, saya tersesat.
7. これを つかいたいんですが、かりても いいですか。
   Kore o tsukaitai n desu ga, karitemo ii desu ka.
   Saya mau pakai ini, boleh saya pinjam?
8. せんせいに あいたいんですが、いま いますか。
   Sensei ni aitai n desu ga, ima imasu ka.
   Saya mau bertemu guru, apakah sekarang ada?
9. しつもんが あるんですが、いいですか。
   Shitsumon ga aru n desu ga, ii desu ka.
   Saya ada pertanyaan, boleh?
10. きょうは たいへん たすかったんですが、ほんとうに ありがとうございました。
    Kyō wa taihen tasukatta n desu ga, hontō ni arigatō gozaimashita.
    Hari ini sangat terbantu, terima kasih banyak.