〜が みえます
Terlihat... (Persepsi Alami)
Sesuatu terlihat dengan sendirinya tanpa usaha sengaja untuk melihatnya
📌 Kegunaan
みえます dipakai untuk sesuatu yang secara alami masuk ke pandangan mata, bukan hasil usaha sengaja melihat.
💬 Contoh Kalimat
- まどから やまが みえます。
Mado kara yama ga miemasu.
Dari jendela, gunung terlihat. - きょうは くもが なくて、そらが よく みえます。
Kyō wa kumo ga nakute, sora ga yoku miemasu.
Hari ini tidak ada awan, langit terlihat jelas. - ここから ふじさんが みえます。
Koko kara Fujisan ga miemasu.
Dari sini, Gunung Fuji terlihat. - よるは ほしが みえます。
Yoru wa hoshi ga miemasu.
Malam hari bintang terlihat. - きりで なにも みえません。
Kiri de nani mo miemasen.
Karena kabut, tidak ada yang terlihat. - たかい たてものから まちが よく みえます。
Takai tatemono kara machi ga yoku miemasu.
Dari gedung tinggi, kota terlihat jelas. - あそこに みえるのが えきです。
Asoko ni mieru no ga eki desu.
Yang terlihat di sana itu stasiun. - かのじょは わかく みえます。
Kanojo wa wakaku miemasu.
Dia terlihat muda. - とおくに しまが みえます。
Tōku ni shima ga miemasu.
Di kejauhan, pulau terlihat. - かれは つかれているように みえます。
Kare wa tsukarete iru yō ni miemasu.
Dia terlihat seperti sedang lelah.
⚠️ Perhatikan
みえます (terlihat) berbeda dari みられます (bisa melihat/menonton, bentuk potensial dari みる). みえます = persepsi pasif tanpa usaha; みられます = kemampuan aktif untuk melihat/menonton sesuatu.
Mau belajar pola-pola N4 secara terstruktur per minggu?
📚 Kursus Mingguan (Member)