N4
Plain form+ものの+(kelanjutan kontras)
Walaupun..., Namun... (Formal)
Pertentangan dalam gaya bahasa formal/tulisan
📌 Kegunaan
ものの juga menyatakan pertentangan seperti のに, tapi lebih formal dan lebih sering dipakai dalam tulisan daripada percakapan santai. Tidak membawa nuansa keluhan sekuat のに.
🔤 Pembentukan
Kata kerja/kata sifat bentuk biasa + ものの + kelanjutan kontras
💬 Contoh Kalimat
- べんきょうした ものの、テストに おちました。
Benkyō shita monono, tesuto ni ochimashita.
Walaupun sudah belajar, namun gagal tes. - やくそくした ものの、じかんどおりに こられませんでした。
Yakusoku shita monono, jikandōri ni koraremasen deshita.
Walaupun sudah berjanji, namun tidak bisa datang tepat waktu. - けいかくは たてた ものの、じっこうできませんでした。
Keikaku wa tateta monono, jikkō dekimasen deshita.
Walaupun sudah membuat rencana, namun tidak bisa dilaksanakan. - ちいさい かいしゃである ものの、ぎじゅつりょくは たかいです。
Chiisai kaisha de aru monono, gijutsuryoku wa takai desu.
Walaupun perusahaan kecil, namun kemampuan teknisnya tinggi. - わかっている ものの、なかなか じっこうできません。
Wakatte iru monono, nakanaka jikkō dekimasen.
Walaupun mengerti, namun sulit dilaksanakan. - たかい ものの、ひんしつは いいです。
Takai monono, hinshitsu wa ii desu.
Walaupun mahal, namun kualitasnya bagus. - しんせいひんは でた ものの、うれゆきは よく ありません。
Shinseihin wa deta monono, ureyuki wa yoku arimasen.
Walaupun produk baru sudah keluar, namun penjualannya tidak bagus. - どりょくした ものの、けっかは でませんでした。
Doryoku shita monono, kekka wa demasen deshita.
Walaupun sudah berusaha keras, namun tidak membuahkan hasil. - きょうかは うけた ものの、まだ じしんが ありません。
Kyōka wa uketa monono, mada jishin ga arimasen.
Walaupun sudah ikut pelatihan, namun masih belum percaya diri. - けいざいは かいふくした ものの、まだ ふあんが のこっています。
Keizai wa kaifuku shita monono, mada fuan ga nokotte imasu.
Walaupun ekonomi sudah pulih, namun masih ada kekhawatiran yang tersisa.
Mau belajar pola-pola N4 secara terstruktur per minggu?
📚 Kursus Mingguan (Member)