N4
〜のに（akhir kalimat）
Padahal... (Kalimat Menggantung)
Kalimat yang berakhir dengan のに tanpa kelanjutan, menyiratkan kekecewaan
📌 Kegunaan
のに juga bisa dipakai di akhir kalimat tanpa kelanjutan — gaya khas Jepang untuk menyampaikan kekecewaan secara halus namun kuat, membiarkan lawan bicara menebak sisa perasaannya.
🔤 Pembentukan
Bentuk biasa (普通形) + のに di akhir kalimat, tanpa kelanjutan — menyisakan nada kecewa/menyesal
💬 Contoh Kalimat
- もっと はやく いえば よかったのに。
Motto hayaku ieba yokatta noni.
Seharusnya bilang lebih cepat...(kan sayang, padahal bisa) - わたしを よべば よかったのに。
Watashi o yobeba yokatta noni.
Seharusnya panggil saya saja... (padahal bisa) - あんなに がんばったのに。
Anna ni ganbatta noni.
Padahal sudah berusaha keras sekali... - せっかく きたのに。
Sekkaku kita noni.
Padahal sudah repot-repot datang... - もう すこしで できたのに。
Mō sukoshi de dekita noni.
Padahal tinggal sedikit lagi bisa selesai... - せっかく つくったのに。
Sekkaku tsukutta noni.
Padahal sudah repot-repot membuat... - あんなに たのしみに していたのに。
Anna ni tanoshimi ni shite ita noni.
Padahal sudah sangat menantikannya... - まだ じかんが あったのに。
Mada jikan ga atta noni.
Padahal masih ada waktu... - せっかく べんきょうしたのに。
Sekkaku benkyō shita noni.
Padahal sudah repot-repot belajar... - わたしに いえば よかったのに。
Watashi ni ieba yokatta noni.
Seharusnya bilang ke saya saja...(padahal bisa)
⚠️ Perhatikan
Jangan mengakhiri kalimat dengan のに dalam konteks formal karena terkesan mengeluh. Cocok dipakai dalam percakapan santai antar teman dekat.
Mau belajar pola-pola N4 secara terstruktur per minggu?
📚 Kursus Mingguan (Member)