〜てさしあげます

📌 Kegunaan

Versi kenjougo (bahasa merendah) dari てあげます — melakukan sesuatu untuk orang yang dihormati, seperti pelanggan atau atasan.

🔤 Pembentukan

Kata kerja bentuk-て + さしあげます

💬 Contoh Kalimat

1. わたしは せんせいに にもつを もって さしあげました。
   Watashi wa sensei ni nimotsu o motte sashiagemashita.
   Saya membawakan barang untuk bapak/ibu guru.
2. わたしは おばあさんに みちを おしえて さしあげました。
   Watashi wa obāsan ni michi o oshiete sashiagemashita.
   Saya menunjukkan jalan untuk nenek itu.
3. わたしは しゃちょうに しりょうを つくって さしあげました。
   Watashi wa shachō ni shiryō o tsukutte sashiagemashita.
   Saya membuatkan materi untuk direktur.
4. わたしは せんせいに しゃしんを とって さしあげました。
   Watashi wa sensei ni shashin o totte sashiagemashita.
   Saya memotretkan foto untuk bapak/ibu guru.
5. わたしは おきゃくさまを あんないして さしあげました。
   Watashi wa okyakusama o annai shite sashiagemashita.
   Saya memandu tamu itu (untuk beliau).
6. わたしは せんせいに ほんを かして さしあげました。
   Watashi wa sensei ni hon o kashite sashiagemashita.
   Saya meminjamkan buku untuk bapak/ibu guru.
7. わたしは としよりに せきを ゆずって さしあげました。
   Watashi wa toshiyori ni seki o yuzutte sashiagemashita.
   Saya memberikan tempat duduk untuk orang tua itu.
8. わたしは せんせいの にもつを はこんで さしあげました。
   Watashi wa sensei no nimotsu o hakonde sashiagemashita.
   Saya membawakan barang bapak/ibu guru.
9. わたしは おきゃくさまに おちゃを いれて さしあげました。
   Watashi wa okyakusama ni ocha o irete sashiagemashita.
   Saya membuatkan teh untuk tamu itu.
10. わたしは せんせいに くるまを よんで さしあげました。
    Watashi wa sensei ni kuruma o yonde sashiagemashita.
    Saya memanggilkan mobil untuk bapak/ibu guru.

⚠️ Perhatikan

Meskipun secara tata bahasa benar, てさしあげます kadang terkesan agak "menonjolkan jasa sendiri" jika dipakai langsung ke lawan bicara, jadi di dunia kerja nyata sering diganti dengan ungkapan lain yang lebih netral seperti いたします.