〜ということは

📌 Kegunaan

Dipakai untuk menyimpulkan atau menjelaskan makna dari sesuatu yang baru saja disebutkan — "artinya..." atau "yang dimaksud dengan... adalah...".

🔤 Pembentukan

Kalimat bentuk biasa + ということは + kesimpulan

💬 Contoh Kalimat

1. かれが こないという ことは、びょうきなのでしょう。
   Kare ga konai to iu koto wa, byōki na no deshō.
   Artinya dia tidak datang, mungkin karena sakit.
2. でんきが きえたという ことは、ていでんですね。
   Denki ga kieta to iu koto wa, teiden desu ne.
   Artinya listriknya mati, berarti pemadaman listrik ya.
3. しけんに おちたという ことは、もういちど べんきょうしなければ なりません。
   Shiken ni ochita to iu koto wa, mō ichido benkyō shinakereba narimasen.
   Artinya saya gagal ujian, harus belajar sekali lagi.
4. かのじょが わらっているという ことは、うれしい ことが あったんですね。
   Kanojo ga waratte iru to iu koto wa, ureshii koto ga atta n desu ne.
   Artinya dia sedang tertawa, berarti ada hal yang menyenangkan ya.
5. かれが こたえないという ことは、しらないんでしょう。
   Kare ga kotaenai to iu koto wa, shiranai n deshō.
   Artinya dia tidak menjawab, mungkin tidak tahu.
6. みちが こんでいるという ことは、じこが あったのかもしれません。
   Michi ga konde iru to iu koto wa, jiko ga atta no kamoshiremasen.
   Artinya jalannya macet, mungkin ada kecelakaan.
7. でんわに でないという ことは、いそがしいんでしょう。
   Denwa ni denai to iu koto wa, isogashii n deshō.
   Artinya dia tidak angkat telepon, mungkin sedang sibuk.
8. あめが やんだという ことは、そとで あそべますね。
   Ame ga yanda to iu koto wa, soto de asobemasu ne.
   Artinya hujannya berhenti, berarti bisa main di luar ya.
9. かれが きたという ことは、じゅんびが できたんでしょう。
   Kare ga kita to iu koto wa, junbi ga dekita n deshō.
   Artinya dia sudah datang, mungkin persiapannya sudah selesai.
10. しごとが おわったという ことは、かえっても いいですね。
    Shigoto ga owatta to iu koto wa, kaettemo ii desu ne.
    Artinya pekerjaannya selesai, berarti boleh pulang ya.