N4
〜わけではありません
Bukan Berarti... (Koreksi Kesalahpahaman)
Mengoreksi kesimpulan yang berlebihan/salah dari lawan bicara
📌 Kegunaan
Dipakai untuk mengoreksi kesalahpahaman — menyatakan bahwa sesuatu tidak sepenuhnya benar seperti yang mungkin disimpulkan lawan bicara.
🔤 Pembentukan
Kata kerja/kata sifat bentuk biasa + わけではありません
💬 Contoh Kalimat
- にほんごが じょうずだからといって、かんじが ぜんぶ よめる わけではありません。
Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen.
Meskipun mahir bahasa Jepang, bukan berarti bisa membaca semua kanji. - やすいからといって、ひんしつが わるい わけではありません。
Yasui kara to itte, hinshitsu ga warui wake dewa arimasen.
Meskipun murah, bukan berarti kualitasnya jelek. - たかいからといって、いつも おいしい わけではありません。
Takai kara to itte, itsumo oishii wake dewa arimasen.
Meskipun mahal, bukan berarti selalu enak. - にほんに すんでいるからといって、にほんごが ぺらぺらな わけではありません。
Nihon ni sunde iru kara to itte, nihongo ga perapera na wake dewa arimasen.
Meskipun tinggal di Jepang, bukan berarti fasih bahasa Jepang. - わかいからといって、げんきな わけではありません。
Wakai kara to itte, genki na wake dewa arimasen.
Meskipun muda, bukan berarti selalu sehat. - しゅくだいを ださなかったからといって、わすれた わけではありません。
Shukudai o dasanakatta kara to itte, wasureta wake dewa arimasen.
Meskipun tidak mengumpulkan PR, bukan berarti lupa. - かれが こなかったからといって、おこっている わけではありません。
Kare ga konakatta kara to itte, okotte iru wake dewa arimasen.
Meskipun dia tidak datang, bukan berarti dia marah. - おかねが あるからといって、しあわせな わけではありません。
Okane ga aru kara to itte, shiawase na wake dewa arimasen.
Meskipun punya uang, bukan berarti bahagia. - しずかだからといって、だれも いない わけではありません。
Shizuka da kara to itte, dare mo inai wake dewa arimasen.
Meskipun sepi, bukan berarti tidak ada siapa-siapa. - わたしが なにも いわないからといって、さんせいしている わけではありません。
Watashi ga nani mo iwanai kara to itte, sansei shite iru wake dewa arimasen.
Meskipun saya tidak bicara apa-apa, bukan berarti saya setuju.