〜ものですから

📌 Kegunaan

Menyatakan alasan dengan nada yang agak minta dimaklumi — sering dipakai saat memberi alasan atas keterlambatan, penolakan, atau kesalahan.

🔤 Pembentukan

Kata kerja/kata sifat bentuk biasa + ものですから

💬 Contoh Kalimat

1. じかんが なかったものですから、れんらくできませんでした。
   Jikan ga nakatta mono desu kara, renraku dekimasen deshita.
   Karena tidak ada waktu, saya tidak bisa menghubungi (mohon dimaklumi).
2. みちが こんでいたものですから、おくれました。
   Michi ga konde ita mono desu kara, okuremashita.
   Karena jalannya macet, saya terlambat.
3. びょうきだったものですから、やすみました。
   Byōki datta mono desu kara, yasumimashita.
   Karena sedang sakit, saya libur.
4. こどもが びょうきだったものですから、いけませんでした。
   Kodomo ga byōki datta mono desu kara, ikemasen deshita.
   Karena anak saya sedang sakit, saya tidak bisa pergi.
5. しごとが いそがしかったものですから、へんじが おそく なりました。
   Shigoto ga isogashikatta mono desu kara, henji ga osoku narimashita.
   Karena pekerjaan sedang sibuk, balasan saya jadi lambat.
6. でんしゃが とまったものですから、ちこくしました。
   Densha ga tomatta mono desu kara, chikoku shimashita.
   Karena keretanya berhenti, saya terlambat.
7. きゅうな ようじが あったものですから、いけませんでした。
   Kyū na yōji ga atta mono desu kara, ikemasen deshita.
   Karena ada urusan mendadak, saya tidak bisa pergi.
8. わすれていたものですから、じゅんびが できませんでした。
   Wasurete ita mono desu kara, junbi ga dekimasen deshita.
   Karena lupa, saya tidak sempat siap-siap.
9. あめが ふっていたものですから、でかけませんでした。
   Ame ga futte ita mono desu kara, dekakemasen deshita.
   Karena sedang hujan, saya tidak keluar.
10. からだの ちょうしが わるかったものですから、はやく かえりました。
    Karada no chōshi ga warukatta mono desu kara, hayaku kaerimashita.
    Karena kondisi badan sedang kurang baik, saya pulang cepat.

⚠️ Perhatikan

Nuansanya lebih personal/minta maklum dibanding から atau ので biasa — cocok dipakai saat memberi alasan yang agak berkesan curhat atau minta pengertian.