ちょっと…

📌 Kegunaan

ちょっと… dipakai untuk menolak permintaan izin secara halus — kalimat dibiarkan menggantung tanpa diselesaikan, dan lawan bicara diharapkan mengerti maksudnya sebagai penolakan sopan.

💬 Contoh Kalimat

1. A: いっしょに いきませんか。B: きょうは ちょっと…。
   Issho ni ikimasen ka. Kyō wa chotto….
   Maukah pergi bersama? Hari ini agak… (menolak halus)
2. A: これを たべませんか。B: からいのは ちょっと…。
   Kore o tabemasen ka. Karai no wa chotto….
   Mau coba ini? Yang pedas agak… (menolak halus)
3. A: あした パーティーに きませんか。B: あしたは ちょっと…。
   Ashita pātī ni kimasen ka. Ashita wa chotto….
   Mau datang ke pesta besok? Besok agak… (menolak halus)
4. A: てつだって もらえますか。B: いま ちょっと…。
   Tetsudatte moraemasu ka. Ima chotto….
   Bisa bantu saya? Sekarang agak… (menolak halus)
5. A: いっしょに のみに いきませんか。B: おさけは ちょっと…。
   Issho ni nomi ni ikimasen ka. Osake wa chotto….
   Mau minum bareng? Alkohol agak… (menolak halus)
6. A: これを かいませんか。B: たかいので ちょっと…。
   Kore o kaimasen ka. Takai node chotto….
   Mau beli ini? Karena mahal agak… (menolak halus)
7. A: しゅうまつ あそびに きませんか。B: しゅうまつは ちょっと…。
   Shūmatsu asobi ni kimasen ka. Shūmatsu wa chotto….
   Mau main akhir pekan? Akhir pekan agak… (menolak halus)
8. A: いっしょに うたいませんか。B: うたは ちょっと…。
   Issho ni utaimasen ka. Uta wa chotto….
   Mau nyanyi bareng? Nyanyi agak… (menolak halus)
9. A: この しごとを おねがいできますか。B: それは ちょっと…。
   Kono shigoto o onegai dekimasu ka. Sore wa chotto….
   Bisa tolong kerjakan ini? Itu agak… (menolak halus)
10. A: もう いっぱい どうですか。B: もう ちょっと…。
    Mō ippai dō desu ka. Mō chotto….
    Mau tambah 1 gelas lagi? Sudah agak cukup… (menolak halus)

⚠️ Perhatikan

Orang Jepang sering tidak menyelesaikan kalimat setelah ちょっと… untuk menolak secara sopan — ini berarti "tidak bisa, maaf" tanpa mengucapkannya secara langsung.