～までに

📌 Kegunaan

までに menunjukkan batas waktu terakhir suatu kegiatan harus selesai — bukan durasi yang berlangsung terus. Bandingkan dengan まで: kegiatan berlangsung terus-menerus sampai waktu itu (ごじまで はたらきます = bekerja terus sampai jam 5), sedangkan までに: kegiatan terjadi satu kali, sebelum atau paling lambat pada waktu itu (ごじまでに おわります = selesai paling lambat jam 5, bisa lebih cepat).

💬 Contoh Kalimat

1. あした までに レポートを だしてください。
   Ashita made ni repōto o dashite kudasai.
   Tolong kumpulkan laporan paling lambat besok.
2. ごじまでに かえります。
   Go-ji made ni kaerimasu.
   Saya akan pulang paling lambat jam 5.
3. らいしゅうまでに へんじを ください。
   Raishū made ni henji o kudasai.
   Tolong beri balasan paling lambat minggu depan.
4. しがつまでに けっていします。
   Shigatsu made ni kettei shimasu.
   Kami akan memutuskan paling lambat bulan April.
5. しけんまでに べんきょうを おわらせます。
   Shiken made ni benkyō o owarasemasu.
   Saya akan menyelesaikan belajar paling lambat sebelum ujian.
6. あさ 9じまでに きてください。
   Asa ku-ji made ni kite kudasai.
   Tolong datang paling lambat jam 9 pagi.
7. こんげつまつまでに はらってください。
   Kongetsumatsu made ni haratte kudasai.
   Tolong bayar paling lambat akhir bulan ini.
8. しゅっぱつまでに じゅんびします。
   Shuppatsu made ni junbi shimasu.
   Saya akan bersiap-siap sebelum keberangkatan.
9. かいぎまでに しりょうを つくります。
   Kaigi made ni shiryō o tsukurimasu.
   Saya akan membuat materi sebelum rapat.
10. よるまでに おわらせます。
    Yoru made ni owarasemasu.
    Saya akan menyelesaikannya paling lambat malam ini.

⚠️ Perhatikan

までに cocok untuk kegiatan yang punya titik selesai jelas, seperti mengumpulkan atau menyelesaikan sesuatu — bukan untuk kegiatan berkelanjutan seperti belajar yang biasanya memakai まで.