～んです

📌 Kegunaan

んです ditambahkan di akhir kalimat untuk memberi kesan "menjelaskan alasan/situasi", bukan sekadar menyampaikan fakta. Sering dipakai saat menjawab pertanyaan "kenapa", atau bertanya tentang sesuatu yang terlihat/terdengar mencolok.

🔤 Pembentukan

Kata kerja bentuk biasa + んです: たべる→たべるんです, たべない→たべないんです, たべた→たべたんです. Kata sifat-い (bentuk biasa) + んです: いそがしい→いそがしいんです. Kata sifat-な／kata benda + な + んです: げんき→げんきなんです

💬 Contoh Kalimat

1. A: どうして おそいですか。B: でんしゃが とまったんです。
   Dōshite osoi desu ka. Densha ga tomatta n desu.
   Kenapa terlambat? Keretanya berhenti (soalnya).
2. A: どうして たべませんか。B: おなかが いたいんです。
   Dōshite tabemasen ka. Onaka ga itai n desu.
   Kenapa tidak makan? Perutnya sakit (soalnya).
3. A: どうして やすみましたか。B: かぜを ひいたんです。
   Dōshite yasumimashita ka. Kaze o hiita n desu.
   Kenapa libur? Karena kena flu (soalnya).
4. A: どうして にほんごを べんきょうしていますか。B: にほんへ いきたいんです。
   Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka. Nihon e ikitai n desu.
   Kenapa belajar bahasa Jepang? Karena ingin pergi ke Jepang (soalnya).
5. A: どうして いそいでいますか。B: じかんが ないんです。
   Dōshite isoide imasu ka. Jikan ga nai n desu.
   Kenapa buru-buru? Karena tidak ada waktu (soalnya).
6. かおいろが わるいですね。だいじょうぶですか。ちょっと つかれているんです。
   Kaoiro ga warui desu ne. Daijōbu desu ka. Chotto tsukarete iru n desu.
   Wajahmu pucat. Baik-baik saja? Sedikit lelah (soalnya).
7. A: どうして かいませんでしたか。B: おかねが なかったんです。
   Dōshite kaimasen deshita ka. Okane ga nakatta n desu.
   Kenapa tidak beli? Karena tidak punya uang (soalnya).
8. あたらしい かばんですね。きのう かったんです。
   Atarashii kaban desu ne. Kinō katta n desu.
   Tas baru ya. Saya beli kemarin (soalnya).
9. A: どうして ねむいですか。B: ゆうべ おそく ねたんです。
   Dōshite nemui desu ka. Yūbe osoku neta n desu.
   Kenapa mengantuk? Tadi malam tidur larut (soalnya).
10. かのじょは きょう きません。びょうきなんです。
    Kanojo wa kyō kimasen. Byōki na n desu.
    Dia hari ini tidak datang. Sedang sakit (soalnya).

⚠️ Perhatikan

んです tidak menempel langsung setelah bentuk-ます. Ubah dulu ke bentuk biasa: たべますんです (❌ salah) → たべるんです (✅ benar).