〜てならない

📌 Kegunaan

Mirip てたまらない, tapi 〜てならない lebih sering dipakai untuk perasaan yang muncul secara alami/spontan tanpa bisa dikendalikan, seperti rasa khawatir atau kecurigaan yang muncul sendiri.

🔤 Pembentukan

Kata sifat-い（buang い→くて） / kata sifat-な（+で） / kata kerja bentuk-て + ならない

💬 Contoh Kalimat

1. しんぱいで ならない。
   Shinpai de naranai.
   Saya khawatir sekali, tak bisa menahan perasaan.
2. うれしくて ならない。
   Ureshikute naranai.
   Saya senang sekali, tak bisa menahan perasaan.
3. かれの ことが きに なって ならない。
   Kare no koto ga ki ni natte naranai.
   Saya benar-benar tidak bisa berhenti memikirkan dia.
4. なぜか さびしくて ならない。
   Nazeka sabishikute naranai.
   Entah kenapa saya kesepian sekali.
5. かれの たいどが ふゆかいで ならない。
   Kare no taido ga fuyukai de naranai.
   Sikapnya benar-benar bikin saya tidak nyaman.
6. しけんの けっかが きに なって ならない。
   Shiken no kekka ga ki ni natte naranai.
   Saya benar-benar penasaran dengan hasil ujian.
7. くにの かぞくの ことが しんぱいで ならない。
   Kuni no kazoku no koto ga shinpai de naranai.
   Saya sangat khawatir tentang keluarga di kampung halaman.
8. かのじょの げんきの なさが きに なって ならない。
   Kanojo no genki no nasa ga ki ni natte naranai.
   Saya benar-benar khawatir melihat dia terlihat lesu.
9. あの じこの ことが おもいだされて ならない。
   Ano jiko no koto ga omoidasarete naranai.
   Kejadian kecelakaan itu terus terbayang, tak bisa saya cegah.
10. しょうらいの ことが ふあんで ならない。
    Shōrai no koto ga fuan de naranai.
    Saya sangat cemas dengan masa depan.

⚠️ Perhatikan

〜てならない umumnya dipakai dengan kata kerja perasaan/dugaan (心配だ、思える、気がする, dst.) — jarang dipakai untuk sensasi fisik murni seperti haus/gatal.