〜ちゃう／じゃう（〜てしまう の縮約形）

📌 Kegunaan

ちゃう adalah bentuk singkat percakapan dari てしまう, dipakai untuk menyatakan sesuatu sudah selesai/terlanjur dilakukan — sering membawa nuansa penyesalan, rasa lega, atau kejadian tak disengaja. Karena sangat informal, pola ini hanya cocok dipakai dalam percakapan santai dengan teman/keluarga, bukan dalam situasi resmi atau tulisan formal.

🔤 Pembentukan

• て → ちゃう: たべて → たべちゃう
• で → じゃう (untuk kata kerja bersuara): のんで → のんじゃう

💬 Contoh Kalimat

1. もう たべちゃった。
   Mō tabechatta.
   Sudah dimakan semua (kasual).
2. しゅくだい、わすれちゃった。
   Shukudai, wasurechatta.
   Lupa PR (kasual).
3. でんしゃに のりおくれちゃった。
   Densha ni noriokurechatta.
   Ketinggalan kereta (kasual).
4. さいふ なくしちゃった。
   Saifu nakushichatta.
   Dompetnya hilang (kasual).
5. だいじな しょるい、けしちゃった。
   Daiji na shorui, keshichatta.
   Dokumen penting kehapus (kasual).
6. かのじょに ぜんぶ はなしちゃった。
   Kanojo ni zenbu hanashichatta.
   Sudah cerita semua ke dia (kasual).
7. しごと やめちゃった。
   Shigoto yamechatta.
   Sudah berhenti kerja (kasual).
8. けいかく かわっちゃった。
   Keikaku kawacchatta.
   Rencananya sudah berubah (kasual).
9. おかね つかっちゃった。
   Okane tsukacchatta.
   Uangnya sudah habis dipakai (kasual).
10. しんじちゃった。
    Shinjichatta.
    Sudah terlanjur percaya (kasual).

⚠️ Perhatikan

ちゃう／じゃう HANYA dipakai dalam percakapan santai — dalam situasi formal atau tulisan resmi harus kembali ke bentuk penuh てしまう. Jangan disamakan dengan とく／どく (bentuk singkat dari ておく) yang maknanya berbeda: ちゃう berarti "sudah selesai/terlanjur", sedangkan とく berarti "melakukan lebih dulu untuk persiapan".