〜せる／させる（使役形）

📌 Kegunaan

Bentuk kausatif menyatakan seseorang MENYURUH, MENGIZINKAN, atau MEMBIARKAN orang lain melakukan sesuatu. Nuansa "menyuruh" vs "mengizinkan/membiarkan" ditentukan oleh partikel yang menandai pelaku tindakan. Pola ini juga dipakai dalam ungkapan sopan 〜させてください ("izinkan saya melakukan...") dan 〜させていただけますか (versi lebih sopan lagi).

🔤 Pembentukan

• Golongan-u: ubah -u ke -a, tambah せる: かえる→かえらせる, いく→いかせる
• Golongan-ru: る→させる: たべる→たべさせる
• Tidak beraturan: する→させる, くる→こさせる

💬 Contoh Kalimat

1. じょうしは ぶかに あたらしい プロジェクトを たんとうさせました。
   Jōshi wa buka ni atarashii purojekuto o tantō sasemashita.
   Atasan menugaskan bawahan untuk menangani proyek baru.
2. せんせいは がくせいに じぶんで かんがえさせる ように しています。
   Sensei wa gakusei ni jibun de kangaesaseru yō ni shite imasu.
   Guru berusaha membuat murid berpikir sendiri.
3. おやは こどもに すきな ことを やらせたいと おもっています。
   Oya wa kodomo ni suki na koto o yarasetai to omotte imasu.
   Orang tua ingin membiarkan anak melakukan hal yang disukainya.
4. かいしゃは しゃいんに かいがいけんしゅうを うけさせました。
   Kaisha wa shain ni kaigai kenshū o ukesasemashita.
   Perusahaan mengharuskan karyawan mengikuti pelatihan luar negeri.
5. せんせいは がくせいに いけんを はっぴょうさせました。
   Sensei wa gakusei ni iken o happyō sasemashita.
   Guru membuat murid menyampaikan pendapat.
6. しんじんに しっぱいさせる ことで、けいけんを つませます。
   Shinjin ni shippai saseru koto de, keiken o tsumasemasu.
   Dengan membiarkan pegawai baru gagal, mereka mendapatkan pengalaman.
7. せいふは きぎょうに あたらしい きせいに したがわせました。
   Seifu wa kigyō ni atarashii kisei ni shitagawasemashita.
   Pemerintah membuat perusahaan mematuhi regulasi baru.
8. かのじょは こどもたちに どくしょの しゅうかんを つけさせています。
   Kanojo wa kodomotachi ni dokusho no shūkan o tsukesasete imasu.
   Dia membiasakan anak-anaknya membaca buku.
9. しゃちょうは しゃいんに あたらしい あいであを ていあんさせました。
   Shachō wa shain ni atarashii aidea o teian sasemashita.
   Direktur membuat karyawan mengajukan ide baru.
10. コーチは せんしゅに きびしい れんしゅうを させました。
    Kōchi wa senshu ni kibishii renshū o sasemashita.
    Pelatih melatih atlet dengan keras.

⚠️ Perhatikan

Bedakan せる／させる (kausatif: MENYURUH) dengan れる／られる (pasif: DI-...-KAN) — jangan tertukar meski bentuknya mirip pada beberapa kata kerja. Perhatikan juga partikel pelaku: 〜を＋させる dipakai untuk kata kerja intransitif tanpa unsur kehendak, sedangkan 〜に＋させる dipakai saat pelaku punya kehendak sendiri melakukan tindakan. Ada juga bentuk kausatif-pasif せられる／される (dipaksa melakukan) yang dipelajari di level lebih tinggi.