〜みたいだ

📌 Kegunaan

Versi santai dari ようだ, dipakai untuk menyatakan perbandingan, kesan, atau dugaan berdasarkan yang terlihat/terdengar/dirasakan. Karena sifatnya casual, みたい lebih sering muncul di percakapan sehari-hari dan tulisan santai (chat, SNS) dibanding ようだ yang lebih netral/formal.

🔤 Pembentukan

• Kata benda langsung + みたいだ (tanpa の): 女みたいだ
• Kata kerja/kata sifat-い bentuk biasa + みたいだ: ふるみたいだ
• Kata sifat-な (langsung) + みたいだ: しずかみたいだ

💬 Contoh Kalimat

1. そとは あめが ふっている みたいだ。
   Soto wa ame ga futte iru mitai da.
   Kelihatannya di luar sedang hujan.
2. かれは つかれている みたいだ。
   Kare wa tsukarete iru mitai da.
   Kelihatannya dia sedang lelah.
3. この にんぎょうは ほんものの ねこ みたいだ。
   Kono ningyō wa honmono no neko mitai da.
   Boneka ini seperti kucing asli.
4. かのじょは まだ おこっている みたいだ。
   Kanojo wa mada okotte iru mitai da.
   Kelihatannya dia masih marah.
5. この まちは よる、まるで ひるま みたいだ。
   Kono machi wa yoru, marude hiruma mitai da.
   Kota ini di malam hari seperti siang.
6. あの ふたりは きょうだい みたいだ。
   Ano futari wa kyōdai mitai da.
   Kedua orang itu seperti kakak-adik.
7. かれの へやは じむしょ みたいだ。
   Kare no heya wa jimusho mitai da.
   Kamarnya seperti kantor.
8. どうやら かのじょは しらない みたいだ。
   Dōyara kanojo wa shiranai mitai da.
   Sepertinya dia tidak tahu.
9. この りょうりは にほんの りょうり みたいだ。
   Kono ryōri wa Nihon no ryōri mitai da.
   Masakan ini seperti masakan Jepang.
10. どうも かぜを ひいている みたいだ。
    Dōmo kaze o hiite iru mitai da.
    Sepertinya saya sedang flu.

⚠️ Perhatikan

みたいだ vs ようだ — maknanya sama, tapi みたいだ lebih santai dan pembentukannya lebih sederhana (kata benda langsung + みたいだ, tanpa の seperti pada ようだ). みたいだ vs らしい: みたいだ menekankan KESAN/PERBANDINGAN pribadi berdasarkan yang dilihat/dirasakan sendiri, sedangkan らしい lebih menekankan info dari luar (hearsay) atau kesesuaian dengan sifat khas sesuatu.