〜らしい

📌 Kegunaan

Dua makna utama: (1) "khas/sesuai dengan sifat X" — 春らしい (khas musim semi), menyiratkan sesuatu benar-benar memenuhi citra ideal dari kategorinya, dan (2) hearsay "katanya/kudengar..." berdasarkan informasi dari luar (berita, obrolan orang lain), mirip そうだ tapi dengan kesan pembicara menyimpulkan sendiri dari petunjuk yang ada, bukan sekadar mengutip langsung.

🔤 Pembentukan

Kata benda/kata kerja/kata sifat bentuk biasa + らしい

💬 Contoh Kalimat

1. かれらしい かんがえかたです。
   Karerashii kangaekata desu.
   Cara berpikir yang khas dia.
2. その こたえは がくせいらしい こたえでした。
   Sono kotae wa gakuseirashii kotae deshita.
   Jawaban itu adalah jawaban khas murid.
3. もっと じぶんらしく いきたいです。
   Motto jibunrashiku ikitai desu.
   Saya ingin hidup lebih menjadi diri sendiri.
4. かれの はつげんは リーダーらしい ものでした。
   Kare no hatsugen wa rīdārashii mono deshita.
   Pernyataannya adalah pernyataan yang khas seorang pemimpin.
5. きょうは はるらしい あたたかさです。
   Kyō wa harurashii atatakasa desu.
   Hari ini hangat yang khas musim semi.
6. その たいど、あなたらしくないですね。
   Sono taido, anatarashikunai desu ne.
   Sikap itu tidak seperti biasanya kamu ya.
7. かれの こうどうは とても せんせいらしいです。
   Kare no kōdō wa totemo senseirashii desu.
   Tindakannya sangat khas seorang guru.
8. その デザインは かいしゃらしい スタイルです。
   Sono dezain wa kaisharashii sutairu desu.
   Desain itu bergaya khas perusahaan itu.
9. しょうじきな こたえかたが かれらしいです。
   Shōjiki na kotaekata ga karerashii desu.
   Cara menjawab yang jujur itu memang khas dia.
10. さいごまで あきらめない ところが あなたらしいです。
    Saigo made akiramenai tokoro ga anatarashii desu.
    Tidak menyerah sampai akhir itu memang khas kamu.

⚠️ Perhatikan

男らしい (jantan, maskulin) dan 女らしい (feminin) adalah ungkapan tetap yang berarti "sesuai/khas sifat pria/wanita". Bandingkan tiga pola mirip: らしい menekankan KESESUAIAN dengan citra ideal suatu kategori atau info dari luar yang disimpulkan sendiri; みたいだ lebih menonjolkan KESAN/perbandingan pribadi berdasarkan yang dilihat langsung; sedangkan そうだ (hearsay) sekadar MENGUTIP informasi tanpa tambahan penilaian pembicara. Ketiganya kadang bisa saling menggantikan, tapi nuansanya berbeda.