N3
〜ように(言う/伝える)
Perintah/Permintaan Tidak Langsung
Menyampaikan perintah/permintaan secara tidak langsung (kutipan)
📌 Kegunaan
Dipakai untuk melaporkan perintah, permintaan, atau nasihat orang lain secara TIDAK LANGSUNG — menggantikan kutipan langsung 「〜てください」と言う. Karena bentuknya tidak langsung, pola ini lebih natural dipakai saat menceritakan kembali instruksi yang diterima kepada orang ketiga.
🔤 Pembentukan
Bentuk kamus/negatif + ように(言う/伝える/注意する)
💬 Contoh Kalimat
- せんせいは がくせいに しずかに する ように いいました。
Sensei wa gakusei ni shizuka ni suru yō ni iimashita.
Guru bilang kepada murid untuk diam. - しゃちょうは しゃいんに はやく くる ように つたえました。
Shachō wa shain ni hayaku kuru yō ni tsutaemashita.
Direktur menyampaikan kepada karyawan untuk datang lebih awal. - いしゃは かんじゃに くすりを のむ ように いいました。
Isha wa kanja ni kusuri o nomu yō ni iimashita.
Dokter bilang kepada pasien untuk minum obat. - せんせいは がくせいに しゅくだいを わすれない ように いいました。
Sensei wa gakusei ni shukudai o wasurenai yō ni iimashita.
Guru bilang kepada murid untuk tidak lupa PR. - かちょうは ぶかに ほうこくする ように つたえました。
Kachō wa buka ni hōkoku suru yō ni tsutaemashita.
Kepala bagian menyampaikan kepada bawahan untuk melapor. - いしゃは かんじゃに むりを しない ように ちゅういしました。
Isha wa kanja ni muri o shinai yō ni chūi shimashita.
Dokter menegur pasien untuk tidak memaksakan diri. - せんせいは おやに れんらくする ように いいました。
Sensei wa oya ni renraku suru yō ni iimashita.
Guru bilang kepada orang tua untuk menghubungi. - しゃちょうは ぜんいんに かいぎに さんかする ように いいました。
Shachō wa zen'in ni kaigi ni sanka suru yō ni iimashita.
Direktur bilang kepada semua orang untuk ikut rapat. - けいさつは じゅうみんに ひなんする ように よびかけました。
Keisatsu wa jūmin ni hinan suru yō ni yobikakemashita.
Polisi menghimbau warga untuk mengungsi. - せんせいは がくせいに テストの じゅんびを する ように いいました。
Sensei wa gakusei ni tesuto no junbi o suru yō ni iimashita.
Guru bilang kepada murid untuk bersiap-siap ujian.
⚠️ Perhatikan
Bedakan dengan pola serupa 〜てくれ/〜なと言われた/頼まれた yang mengutip bentuk perintah kasar secara lebih langsung dan informal — 〜ように lebih netral dan bisa dipakai di berbagai tingkat kesopanan, cocok untuk laporan formal maupun santai.