〜ばかり

📌 Kegunaan

Menekankan bahwa suatu hal berlaku terus-menerus atau hanya itu-itu saja, tanpa variasi — sering membawa nuansa sedikit mengeluh atau kritik terhadap kebiasaan yang berlebihan. Selain menempel pada kata benda, ばかり juga bisa menempel setelah bentuk-た kata kerja (〜たばかり, "baru saja...") untuk menyatakan sesuatu baru saja terjadi.

🔤 Pembentukan

Kata benda + ばかり. Juga ada pola 〜てばかりいる (terus-menerus melakukan X, sedikit bernuansa kritik).

💬 Contoh Kalimat

1. かれは あそんでばかりです。
   Kare wa asonde bakari desu.
   Dia main melulu.
2. さいきん、あめばかり ふっています。
   Saikin, ame bakari futte imasu.
   Akhir-akhir ini, hujan melulu.
3. こどもは おかしばかり たべたがります。
   Kodomo wa okashi bakari tabetagarimasu.
   Anak itu ingin makan kue melulu.
4. かのじょは もんくばかり いっています。
   Kanojo wa monku bakari itte imasu.
   Dia mengeluh melulu.
5. かれは スマホばかり みています。
   Kare wa sumaho bakari mite imasu.
   Dia lihat HP melulu.
6. さいきん、しごとばかりで つかれています。
   Saikin, shigoto bakari de tsukarete imasu.
   Akhir-akhir ini, kerja melulu jadi capek.
7. かれは じぶんの ことばかり かんがえています。
   Kare wa jibun no koto bakari kangaete imasu.
   Dia hanya memikirkan dirinya sendiri melulu.
8. こどもたちは けんかばかり しています。
   Kodomotachi wa kenka bakari shite imasu.
   Anak-anak berantem melulu.
9. さいきん、わるい ニュースばかり きこえてきます。
   Saikin, warui nyūsu bakari kikoete kimasu.
   Akhir-akhir ini, berita buruk melulu yang terdengar.
10. かれは しっぱいばかり しています。
    Kare wa shippai bakari shite imasu.
    Dia gagal melulu.

⚠️ Perhatikan

ばかり (hanya/melulu, sering bernuansa kritik terhadap kebiasaan berulang) berbeda dari だけ (sekadar membatasi jumlah/cakupan secara netral tanpa nuansa emosi) dan しか〜ない (penegasan batas yang lebih kuat, selalu diikuti bentuk negatif). Perhatikan juga bentuk 〜たばかり (baru saja melakukan X) yang memakai struktur berbeda dari ばかり setelah kata benda — jangan disamakan meski bentuknya mirip.