〜さえ

📌 Kegunaan

Menyebutkan contoh paling minimal/ekstrem untuk menekankan "bahkan hal sekecil ini pun..." — menyiratkan bahwa hal-hal lain yang lebih besar/sulit pasti juga bermasalah. Kombinasi さえ〜ば juga sangat umum, artinya "asalkan... saja (sudah cukup)".

🔤 Pembentukan

Kata benda + さえ. Ada juga pola さえ〜ば ("asalkan...saja").

💬 Contoh Kalimat

1. こんな かんたんな もんだいさえ とけませんでした。
   Konna kantan na mondai sae tokemasen deshita.
   Bahkan soal semudah ini pun tidak bisa saya jawab.
2. かれは じぶんの なまえさえ わすれて しまいました。
   Kare wa jibun no namae sae wasurete shimaimashita.
   Dia bahkan lupa namanya sendiri.
3. あめさえ ふらなければ、でかけられます。
   Ame sae furanakereba, dekakeraremasu.
   Asalkan tidak hujan saja, saya bisa keluar.
4. こどもさえ わかる かんたんな せつめいです。
   Kodomo sae wakaru kantan na setsumei desu.
   Ini penjelasan sederhana yang bahkan anak-anak pun mengerti.
5. じかんさえ あれば、いつでも てつだいます。
   Jikan sae areba, itsudemo tetsudaimasu.
   Asalkan ada waktu saja, kapan saja saya akan bantu.
6. かのじょは みずさえ のめない ほど びょうきでした。
   Kanojo wa mizu sae nomenai hodo byōki deshita.
   Dia sakit sampai bahkan minum air pun tidak bisa.
7. せんもんかさえ こたえられない しつもんでした。
   Senmonka sae kotaerarenai shitsumon deshita.
   Itu pertanyaan yang bahkan ahli pun tidak bisa jawab.
8. かれは あいさつさえ しませんでした。
   Kare wa aisatsu sae shimasen deshita.
   Dia bahkan tidak memberi salam.
9. これさえ できれば、じゅうぶんです。
   Kore sae dekireba, jūbun desu.
   Asalkan ini saja bisa dilakukan, sudah cukup.
10. かれは じかんさえ まもれば、しんらいされるでしょう。
    Kare wa jikan sae mamoreba, shinrai sareru deshō.
    Asalkan dia menepati waktu saja, dia akan dipercaya.

⚠️ Perhatikan

さえ mirip も dalam menekankan hal ekstrem, tapi さえ lebih kuat dan spesifik menyiratkan skala "dari yang paling ringan/kecil pun sudah begini, apalagi yang lebih besar". Jangan bingung dengan こそ, yang menegaskan satu hal secara khusus (bukan skala ekstrem) — こそ menonjolkan pilihan, sementara さえ menonjolkan batas minimal.