〜によって

📌 Kegunaan

Pola serbaguna dengan beberapa makna tergantung konteks: (1) menandai pelaku dalam kalimat pasif formal (mirip fungsi に tapi lebih resmi), (2) menyatakan sebab/alasan suatu kejadian, (3) menyatakan sarana/cara melakukan sesuatu, dan (4) bersama kata kerja 違う／異なる berarti "tergantung/bervariasi sesuai dengan". Karena maknanya beragam, penting memperhatikan konteks kalimat untuk menentukan arti yang tepat.

🔤 Pembentukan

Kata benda + によって（は）。Bentuk pasif formal: kata kerja bentuk pasif + によって。Bentuk "tergantung": 〜によって違う／異なる。

💬 Contoh Kalimat

1. ひとに よって、かんがえかたが ちがいます。
   Hito ni yotte, kangaekata ga chigaimasu.
   Cara berpikir berbeda tergantung orangnya.
2. その ほうりつは こっかいに よって きめられました。
   Sono hōritsu wa kokkai ni yotte kimeraremashita.
   Undang-undang itu ditetapkan melalui parlemen.
3. じしんに よって、おおくの いえが こわれました。
   Jishin ni yotte, ōku no ie ga kowaremashita.
   Karena gempa, banyak rumah rusak.
4. ばしょに よって、きこうが ちがいます。
   Basho ni yotte, kikō ga chigaimasu.
   Iklim berbeda tergantung tempatnya.
5. どりょくに よって、けっかは かわります。
   Doryoku ni yotte, kekka wa kawarimasu.
   Hasil berubah tergantung usaha.
6. ぎじゅつの はったつに よって、せいかつが べんりに なりました。
   Gijutsu no hattatsu ni yotte, seikatsu ga benri ni narimashita.
   Melalui perkembangan teknologi, hidup jadi praktis.
7. じょうきょうに よって、たいおうを かえます。
   Jōkyō ni yotte, taiō o kaemasu.
   Respons diubah tergantung situasinya.
8. かじに よって、いえが やけました。
   Kaji ni yotte, ie ga yakemashita.
   Karena kebakaran, rumahnya terbakar.
9. かいしゃに よって、きゃりあの きかいが ちがいます。
   Kaisha ni yotte, kyaria no kikai ga chigaimasu.
   Kesempatan karir berbeda tergantung perusahaannya.
10. この もんだいは はなしあいに よって かいけつされました。
    Kono mondai wa hanashiai ni yotte kaiketsu saremashita.
    Masalah ini diselesaikan melalui diskusi.

⚠️ Perhatikan

Untuk makna PELAKU dalam kalimat pasif, によって hanya dipakai dalam konteks FORMAL (karya seni, penemuan, peristiwa sejarah) — untuk pasif sehari-hari tetap memakai partikel に seperti pada 先生にほめられた. Jangan tertukar dengan によれば／によると (menyatakan SUMBER informasi, biasanya diikuti そうです／らしいです), yang fungsinya berbeda meski bentuknya mirip.