〜という

📌 Kegunaan

Menghubungkan nama/istilah dengan kata benda yang dijelaskannya — dipakai saat memperkenalkan sesuatu yang mungkin belum diketahui lawan bicara, seperti nama orang, tempat, produk, atau istilah asing. Struktur ini juga bisa dipakai untuk mengutip isi suatu berita/pesan secara tidak langsung sebelum kata benda seperti 話・ニュース.

🔤 Pembentukan

[Nama/istilah] + という + [kata benda]

💬 Contoh Kalimat

1. たなかさんという ひとから でんわが ありました。
   Tanaka-san to iu hito kara denwa ga arimashita.
   Ada telepon dari orang yang bernama Tanaka.
2. これは「もったいない」という ことばです。
   Kore wa "mottainai" to iu kotoba desu.
   Ini adalah kata yang disebut "mottainai".
3. かれが やめたという はなしを ききました。
   Kare ga yameta to iu hanashi o kikimashita.
   Saya mendengar cerita bahwa dia berhenti.
4. ABCという かいしゃに つとめています。
   ABC to iu kaisha ni tsutomete imasu.
   Saya bekerja di perusahaan yang bernama ABC.
5. たいふうが くるという じょうほうが ありました。
   Taifū ga kuru to iu jōhō ga arimashita.
   Ada informasi bahwa topan akan datang.
6. これは「わびさび」という がいねんです。
   Kore wa "wabisabi" to iu gainen desu.
   Ini adalah konsep yang disebut "wabisabi".
7. かのじょが けっこんするという うわさが あります。
   Kanojo ga kekkon suru to iu uwasa ga arimasu.
   Ada rumor bahwa dia akan menikah.
8. しんせいひんが うれているという データが でました。
   Shinseihin ga urete iru to iu dēta ga demashita.
   Data menunjukkan bahwa produk baru laku.
9. かれが しっぱいしたという じじつを うけいれました。
   Kare ga shippai shita to iu jijitsu o ukeiremashita.
   Saya menerima kenyataan bahwa dia gagal.
10. その じけんが おきたという ほうこくを うけました。
    Sono jiken ga okita to iu hōkoku o ukemashita.
    Saya menerima laporan bahwa insiden itu terjadi.

⚠️ Perhatikan

〜という menempel di ANTARA nama/istilah dan kata benda yang dijelaskannya, berbeda dari 〜というのは (dibahas terpisah) yang mengangkat suatu istilah sebagai TOPIK untuk didefinisikan panjang lebar setelahnya. Jangan tertukar juga dengan 〜と言った (mengutip perkataan langsung seseorang) — という lebih ke fungsi "menamai/memperkenalkan", bukan kutipan ucapan.