〜というのは

📌 Kegunaan

Mengangkat suatu istilah atau kata sebagai topik untuk dijelaskan artinya secara detail — sering dipakai saat mendefinisikan kata asing, istilah teknis, atau ungkapan yang mungkin belum familiar bagi lawan bicara. Pola ini umum muncul dalam kamus, buku pelajaran, dan penjelasan lisan.

🔤 Pembentukan

[Istilah] + というのは、[penjelasan]

💬 Contoh Kalimat

1. せいこうというのは、あきらめない ことです。
   Seikō to iu no wa, akiramenai koto desu.
   Yang dimaksud dengan kesuksesan adalah tidak menyerah.
2. しあわせというのは、ひとに よって ちがいます。
   Shiawase to iu no wa, hito ni yotte chigaimasu.
   Yang dimaksud dengan kebahagiaan itu berbeda-beda menurut orangnya.
3. ゆうじょうというのは、たいせつな ものです。
   Yūjō to iu no wa, taisetsu na mono desu.
   Yang dimaksud dengan persahabatan adalah hal yang penting.
4. じゆうというのは、せきにんを ともないます。
   Jiyū to iu no wa, sekinin o tomonaimasu.
   Yang dimaksud dengan kebebasan itu disertai tanggung jawab.
5. どりょくというのは、けっかを うらぎりません。
   Doryoku to iu no wa, kekka o uragirimasen.
   Yang dimaksud dengan usaha itu tidak akan mengkhianati hasil.
6. あいというのは、かんたんに せつめいできません。
   Ai to iu no wa, kantan ni setsumei dekimasen.
   Yang dimaksud dengan cinta tidak bisa dijelaskan dengan mudah.
7. せいちょうというのは、じかんが かかる ものです。
   Seichō to iu no wa, jikan ga kakaru mono desu.
   Yang dimaksud dengan pertumbuhan itu butuh waktu.
8. きぼうというのは、こころの ささえです。
   Kibō to iu no wa, kokoro no sasae desu.
   Yang dimaksud dengan harapan itu adalah penopang hati.
9. けいけんというのは、いちばんの きょうしです。
   Keiken to iu no wa, ichiban no kyōshi desu.
   Yang dimaksud dengan pengalaman itu adalah guru terbaik.
10. ゆめというのは、いつか かなう ものです。
    Yume to iu no wa, itsuka kanau mono desu.
    Yang dimaksud dengan mimpi itu suatu saat akan terwujud.

⚠️ Perhatikan

〜というのは dipakai untuk MENDEFINISIKAN/menjelaskan makna, berbeda dari 〜というと yang dipakai untuk MENGASOSIASIKAN topik dengan hal lain yang teringat ("ngomong-ngomong soal..."). Jangan tertukar juga dengan 〜とは yang punya fungsi mirip tapi lebih formal dan sering dipakai dalam definisi tertulis/kamus.