〜というと

📌 Kegunaan

Mengangkat suatu kata sebagai pemicu untuk membicarakan hal yang berasosiasi dengannya — mirip cara kerja asosiasi bebas, sering dipakai untuk mengalihkan topik secara natural dalam obrolan santai. Juga bisa dipakai untuk meminta klarifikasi ulang atas sesuatu yang baru disebutkan lawan bicara.

🔤 Pembentukan

[Kata benda/topik] + というと

💬 Contoh Kalimat

1. にほんりょうりというと、すしを おもいだします。
   Nihon ryōri to iu to, sushi o omoidashimasu.
   Ngomong-ngomong soal masakan Jepang, saya teringat sushi.
2. なつというと、はなびを おもいだします。
   Natsu to iu to, hanabi o omoidashimasu.
   Ngomong-ngomong soal musim panas, saya teringat kembang api.
3. とうきょうというと、しぶやが ゆうめいです。
   Tōkyō to iu to, Shibuya ga yūmei desu.
   Kalau bicara soal Tokyo, Shibuya itu terkenal.
4. せんせいというと、たなかせんせいを おもいだします。
   Sensei to iu to, Tanaka-sensei o omoidashimasu.
   Ngomong-ngomong soal guru, saya teringat Pak/Bu Tanaka.
5. しゅみというと、どくしょが すきです。
   Shumi to iu to, dokusho ga suki desu.
   Ngomong-ngomong soal hobi, saya suka membaca.
6. けっこんしきというと、はなを おもいだします。
   Kekkonshiki to iu to, hana o omoidashimasu.
   Ngomong-ngomong soal pernikahan, saya teringat bunga.
7. スポーツというと、サッカーが おもいうかびます。
   Supōtsu to iu to, sakkā ga omoiukabimasu.
   Ngomong-ngomong soal olahraga, sepak bola terlintas di pikiran.
8. かんこうちというと、きょうとが にんきです。
   Kankōchi to iu to, Kyōto ga ninki desu.
   Kalau bicara soal tempat wisata, Kyoto itu populer.
9. おいしい りょうりというと、この みせを おもいだします。
   Oishii ryōri to iu to, kono mise o omoidashimasu.
   Ngomong-ngomong soal masakan enak, saya teringat toko ini.
10. がいこくごというと、えいごを べんきょうしています。
    Gaikokugo to iu to, eigo o benkyō shite imasu.
    Ngomong-ngomong soal bahasa asing, saya belajar bahasa Inggris.

⚠️ Perhatikan

〜というと dipakai untuk MENGASOSIASIKAN suatu kata dengan hal lain yang teringat olehnya, berbeda dari 〜というのは (dibahas terpisah) yang fungsinya MENDEFINISIKAN arti suatu istilah. Mirip juga dengan といえば yang bisa saling menggantikan dalam banyak konteks, meski というと sedikit lebih natural dipakai untuk meminta klarifikasi lawan bicara.