〜ても

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa hasil/keadaan tetap sama meskipun sesuatu terjadi — konsesi dasar yang sangat produktif, bisa dipakai dengan kata kerja, kata sifat-い, kata sifat-な, maupun kata benda. Sering muncul dalam kalimat pertanyaan retoris seperti 〜てもいいですか (bolehkah saya...) untuk meminta izin.

🔤 Pembentukan

Bentuk-て kata kerja/kata sifat + も

💬 Contoh Kalimat

1. なんど せつめいしても、りかいしてもらえません。
   Nando setsumei shitemo, rikai shite moraemasen.
   Meskipun sudah dijelaskan berkali-kali, tetap tidak dimengerti.
2. どんなに いそいでも、まにあいませんでした。
   Donna ni isoidemo, maniaimasen deshita.
   Meskipun sudah buru-buru sekali, tetap tidak keburu.
3. たかくても、ひんしつが よければ かいます。
   Takakutemo, hinshitsu ga yokereba kaimasu.
   Meskipun mahal, kalau kualitasnya bagus saya akan beli.
4. あめが ふっても、しあいは ちゅうしされません。
   Ame ga futtemo, shiai wa chūshi saremasen.
   Meskipun hujan, pertandingannya tidak dibatalkan.
5. なんかい しっぱいしても、あきらめません。
   Nankai shippai shitemo, akiramemasen.
   Meskipun gagal berkali-kali, saya tidak menyerah.
6. どんなに つかれても、しごとを つづけます。
   Donna ni tsukaretemo, shigoto o tsuzukemasu.
   Meskipun sangat lelah, saya tetap melanjutkan pekerjaan.
7. わかっていても、やめられません。
   Wakatte itemo, yameraremasen.
   Meskipun saya tahu, saya tetap tidak bisa berhenti.
8. びょうきでも、がっこうへ いきました。
   Byōki demo, gakkō e ikimashita.
   Meskipun sakit, saya tetap pergi ke sekolah.
9. きらいでも、たべなければ なりません。
   Kiraidemo, tabenakereba narimasen.
   Meskipun tidak suka, harus tetap dimakan.
10. どんなに ねがっても、かなわない ことも あります。
    Donna ni negattemo, kanawanai koto mo arimasu.
    Meskipun sudah berharap sekuat apa pun, ada hal yang tidak akan terwujud.

⚠️ Perhatikan

〜ても menyatakan konsesi umum ("meskipun..."), berbeda dari のに yang menekankan rasa KECEWA/heran atas hasil yang bertentangan dengan harapan. Bandingkan pula dengan どんなに〜ても (dibahas terpisah), yang menambahkan penekanan TINGKAT ekstrem ("betapapun...") pada pola dasar ini.