〜つもりだった

📌 Kegunaan

Menyatakan niat/rencana yang sudah ada di MASA LALU, biasanya dipakai saat kenyataan ternyata berbeda dari rencana itu — menyiratkan penyesalan ringan atau sekadar penjelasan mengapa sesuatu tidak terjadi seperti rencana semula. Berbeda dari つもりだ (rencana masih berlaku), つもりだった menegaskan rencana itu sudah GAGAL/berubah.

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus kata kerja + つもりだった／でした

💬 Contoh Kalimat

1. あした いく つもりだったのに、しごとが はいって しまいました。
   Ashita iku tsumori datta noni, shigoto ga haitte shimaimashita.
   Padahal sudah berniat pergi besok, tapi ternyata ada pekerjaan.
2. べんきょうする つもりだったが、ねむく なって しまいました。
   Benkyō suru tsumori datta ga, nemuku natte shimaimashita.
   Sudah berniat belajar, tapi ternyata jadi mengantuk.
3. はやく おきる つもりだったのに、ねぼうしました。
   Hayaku okiru tsumori datta noni, nebō shimashita.
   Padahal sudah berniat bangun cepat, tapi ternyata kesiangan.
4. ダイエットする つもりだったが、また たべすぎました。
   Daietto suru tsumori datta ga, mata tabesugimashita.
   Sudah berniat diet, tapi ternyata makan berlebihan lagi.
5. あやまる つもりだったのに、きかいが ありませんでした。
   Ayamaru tsumori datta noni, kikai ga arimasen deshita.
   Padahal sudah berniat minta maaf, tapi ternyata tidak ada kesempatan.
6. れんらくする つもりだったが、わすれて しまいました。
   Renraku suru tsumori datta ga, wasurete shimaimashita.
   Sudah berniat menghubungi, tapi ternyata lupa.
7. かえりに よる つもりだったのに、じかんが ありませんでした。
   Kaeri ni yoru tsumori datta noni, jikan ga arimasen deshita.
   Padahal sudah berniat mampir sepulang kerja, tapi ternyata tidak ada waktu.
8. しずかに はなす つもりだったが、こえが おおきく なって しまいました。
   Shizuka ni hanasu tsumori datta ga, koe ga ōkiku natte shimaimashita.
   Sudah berniat bicara pelan, tapi ternyata suaranya jadi besar.
9. きょうは やすむ つもりだったのに、けっきょく はたらきました。
   Kyō wa yasumu tsumori datta noni, kekkyoku hatarakimashita.
   Padahal sudah berniat libur hari ini, tapi ternyata akhirnya kerja juga.
10. きんえんする つもりだったが、また すって しまいました。
    Kin'en suru tsumori datta ga, mata sutte shimaimashita.
    Sudah berniat berhenti merokok, tapi ternyata merokok lagi.

⚠️ Perhatikan

つもりだった menyiratkan rencana itu TIDAK terlaksana/berubah, berbeda dari はずだった (dibahas pada はずだ) yang menyatakan sesuatu SEHARUSNYA terjadi berdasarkan perkiraan logis, bukan niat pribadi. Perhatikan pola khusus 〜たつもりだ (tanpa lampau だった) yang berarti "saya kira sudah..." — menyatakan keyakinan pribadi yang ternyata salah, mirip contoh kedua di atas.