〜たとたん（に）

📌 Kegunaan

Menekankan bahwa suatu hal terjadi TEPAT setelah hal lain, biasanya dengan kesan tiba-tiba, mengejutkan, atau di luar dugaan. Kejadian kedua biasanya berada di luar kendali si pembicara — bukan hasil rencana, melainkan reaksi spontan atau kebetulan.

🔤 Pembentukan

Bentuk-た kata kerja + とたん（に）

💬 Contoh Kalimat

1. ドアを あけたとたん、つよい かぜが はいってきました。
   Doa o aketa totan, tsuyoi kaze ga haitte kimashita.
   Begitu pintu dibuka, angin kencang langsung masuk.
2. いえに ついたとたん、あめが ふりだしました。
   Ie ni tsuita totan, ame ga furidashimashita.
   Begitu sampai rumah, hujan langsung turun.
3. かれの かおを みたとたん、なきだしました。
   Kare no kao o mita totan, nakidashimashita.
   Begitu melihat wajahnya, dia langsung menangis.
4. ベルが なったとたん、がくせいたちは たちあがりました。
   Beru ga natta totan, gakuseitachi wa tachiagarimashita.
   Begitu bel berbunyi, para murid langsung berdiri.
5. しごとを やめたとたん、たいくつに なりました。
   Shigoto o yameta totan, taikutsu ni narimashita.
   Begitu berhenti kerja, saya langsung merasa bosan.
6. かのじょを みたとたん、ひとめぼれしました。
   Kanojo o mita totan, hitomebore shimashita.
   Begitu melihat dia, saya langsung jatuh cinta pada pandangan pertama.
7. でんきを けしたとたん、へやが まっくらに なりました。
   Denki o keshita totan, heya ga makkura ni narimashita.
   Begitu lampu dimatikan, kamar langsung gelap gulita.
8. くるまが とまったとたん、こどもが はしりだしました。
   Kuruma ga tomatta totan, kodomo ga hashiridashimashita.
   Begitu mobil berhenti, anak itu langsung berlari.
9. しけんが おわったとたん、みんな よろこびました。
   Shiken ga owatta totan, minna yorokobimashita.
   Begitu ujian selesai, semua langsung bergembira.
10. かれが でていったとたん、へやが しずかに なりました。
    Kare ga dete itta totan, heya ga shizuka ni narimashita.
    Begitu dia keluar, kamar langsung menjadi sunyi.

⚠️ Perhatikan

〜たとたんに mirip 〜たら (kondisional) dalam struktur waktu, tapi とたん menekankan kejutan/kesan TIBA-TIBA yang lebih kuat, dan hanya dipakai untuk kejadian yang benar-benar sudah terjadi (bukan hipotetis). Beda pula dari 〜最中に yang menekankan sesuatu terjadi DI TENGAH suatu kegiatan berlangsung, bukan tepat pada momen selesainya suatu tindakan.