〜っぱなし

📌 Kegunaan

Mirip たまま dalam menyatakan suatu keadaan dibiarkan berlanjut tanpa diubah, tapi っぱなし lebih santai secara register dan hampir selalu membawa nuansa NEGATIF — sesuatu dibiarkan begitu saja karena kelalaian atau ketidakpedulian, bukan pilihan sadar.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ます kata kerja (buang ます) + っぱなし

💬 Contoh Kalimat

1. でんきを つけっぱなしに して しまいました。
   Denki o tsukeppanashi ni shite shimaimashita.
   Saya membiarkan lampu menyala begitu saja.
2. まどを あけっぱなしに しないでください。
   Mado o akeppanashi ni shinaide kudasai.
   Tolong jangan biarkan jendela terbuka begitu saja.
3. くつを ぬぎっぱなしに しています。
   Kutsu o nugippanashi ni shite imasu.
   Sepatunya dibiarkan berserakan begitu saja.
4. さいきん、たちっぱなしで つかれました。
   Saikin, tacchippanashi de tsukaremashita.
   Akhir-akhir ini, saya lelah karena berdiri terus.
5. いちにちじゅう すわりっぱなしで、こしが いたいです。
   Ichinichijū suwarippanashi de, koshi ga itai desu.
   Karena duduk terus seharian, punggung saya sakit.
6. すいどうを だしっぱなしに して しまいました。
   Suidō o dashippanashi ni shite shimaimashita.
   Saya membiarkan air keran menyala begitu saja.
7. しゅくだいを やりっぱなしで、ちぇっくしていません。
   Shukudai o yaripanashi de, chekku shite imasen.
   PR-nya dikerjakan begitu saja tanpa dicek.
8. ほんを だしっぱなしに しないでください。
   Hon o dashippanashi ni shinaide kudasai.
   Tolong jangan biarkan bukunya berserakan begitu saja.
9. テレビを つけっぱなしで がいしゅつしました。
   Terebi o tsukeppanashi de gaishutsu shimashita.
   Saya keluar rumah dengan TV masih menyala.
10. さいふを おきっぱなしに して しまいました。
    Saifu o okippanashi ni shite shimaimashita.
    Saya meninggalkan dompet begitu saja tanpa diperiksa lagi.

⚠️ Perhatikan

っぱなし vs たまま — たまま bersifat NETRAL (bisa disengaja atau tidak, tergantung konteks), sedangkan っぱなし hampir selalu bernuansa LALAI/kritik terhadap kebiasaan buruk. っぱなし juga lebih santai secara register, kurang cocok untuk tulisan formal.