〜がる（〜がらないで）

📌 Kegunaan

Dipakai untuk MENGGAMBARKAN perasaan ORANG LAIN dari luar (bukan diri sendiri) — kata sifat perasaan (こわい、うれしい、ほしい, dll.) + がる menjadi kata kerja yang menunjukkan tanda perasaan itu terlihat dari luar.

🔤 Pembentukan

Kata sifat-い (buang い) + がる。Bentuk larangan: 〜がらないで

💬 Contoh Kalimat

1. こどもは あたらしい おもちゃを ほしがっています。
   Kodomo wa atarashii omocha o hoshigatte imasu.
   Anak itu terlihat menginginkan mainan baru.
2. かのじょは さびしがっています。
   Kanojo wa sabishigatte imasu.
   Dia terlihat kesepian.
3. かれは いたがって います。
   Kare wa itagatte imasu.
   Dia terlihat kesakitan.
4. こわがらないで ください。
   Kowagaranaide kudasai.
   Tolong jangan takut.
5. こどもは にがい くすりを のむのを いやがります。
   Kodomo wa nigai kusuri o nomu no o iyagarimasu.
   Anak itu terlihat enggan minum obat pahit.
6. かのじょは あたらしい しごとを たのしがっています。
   Kanojo wa atarashii shigoto o tanoshigatte imasu.
   Dia terlihat menikmati pekerjaan barunya.
7. こどもたちは やすみたがっています。
   Kodomotachi wa yasumitagatte imasu.
   Anak-anak terlihat ingin istirahat.
8. かのじょは はずかしがって います。
   Kanojo wa hazukashigatte imasu.
   Dia terlihat malu.
9. こどもは あたらしい がっこうを こわがっています。
   Kodomo wa atarashii gakkō o kowagatte imasu.
   Anak itu terlihat takut dengan sekolah baru.
10. かれは みんなの まえで はなすのを いやがります。
    Kare wa minna no mae de hanasu no o iyagarimasu.
    Dia terlihat enggan berbicara di depan orang banyak.

⚠️ Perhatikan

怖い (saya takut, perasaan sendiri) vs 怖がる (dia terlihat takut, dilihat dari luar) — がる TIDAK dipakai untuk perasaan diri sendiri.