〜くせに

📌 Kegunaan

Mirip のに dalam menyatakan kontras, tapi くせに membawa nuansa KRITIK atau SINDIRAN yang jauh lebih kuat — sering dipakai untuk menegur perilaku yang dianggap tidak konsisten, munafik, atau menyebalkan. Karena nuansanya cukup kasar, pola ini TIDAK cocok dipakai kepada atasan atau orang yang lebih dihormati.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + くせに（な-adjektiva/kata benda + な + くせに）

💬 Contoh Kalimat

1. しらないくせに、しったかぶりを します。
   Shiranai kuse ni, shittakaburi o shimasu.
   Padahal tidak tahu, sok tahu.
2. わかいくせに、いつも つかれたと いいます。
   Wakai kuse ni, itsumo tsukareta to iimasu.
   Padahal masih muda, selalu bilang capek.
3. じぶんが おくれたくせに、わたしを せめました。
   Jibun ga okureta kuse ni, watashi o sememashita.
   Padahal dia sendiri yang terlambat, dia menyalahkan saya.
4. おかねが ないくせに、ぜいたくを します。
   Okane ga nai kuse ni, zeitaku o shimasu.
   Padahal tidak punya uang, hidup mewah.
5. わからないくせに、わかったふりを します。
   Wakaranai kuse ni, wakatta furi o shimasu.
   Padahal tidak mengerti, pura-pura mengerti.
6. じょうずじゃないくせに、いばっています。
   Jōzu janai kuse ni, ibatte imasu.
   Padahal tidak mahir, sombong.
7. やくそくしたくせに、まもりませんでした。
   Yakusoku shita kuse ni, mamorimasen deshita.
   Padahal sudah berjanji, tidak menepatinya.
8. できないくせに、やってみると いいました。
   Dekinai kuse ni, yatte miru to iimashita.
   Padahal tidak bisa, bilangnya akan coba.
9. まだ こどものくせに、なまいきです。
   Mada kodomo no kuse ni, namaiki desu.
   Padahal masih anak-anak, sok dewasa.
10. しっぱいしたのは かれのくせに、わたしが あやまりました。
    Shippai shita no wa kare no kuse ni, watashi ga ayamarimashita.
    Padahal dia yang gagal, sayalah yang minta maaf.

⚠️ Perhatikan

くせに hanya bisa dipakai saat kedua klausa memiliki SUBJEK YANG SAMA (menyindir satu orang/hal yang sama), berbeda dari のに yang bisa dipakai dengan subjek berbeda. Karena nuansanya menyindir/kasar, jangan dipakai untuk situasi formal atau kepada orang yang dihormati — gunakan のに yang lebih netral dalam situasi tersebut.