〜かわりに

📌 Kegunaan

Menyatakan satu hal menggantikan hal lain, atau sebagai kompensasi/balasannya — bisa dipakai untuk benda (mengganti satu barang dengan barang lain) maupun tindakan (melakukan sesuatu sebagai balasan atas bantuan yang diterima). Register lebih santai dan umum dipakai sehari-hari dibanding にかわって.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の / bentuk kamus + かわりに

💬 Contoh Kalimat

1. しゃちょうの かわりに、わたしが かいぎに でました。
   Shachō no kawari ni, watashi ga kaigi ni demashita.
   Sebagai ganti direktur, saya yang hadir rapat.
2. こめの かわりに、パンを たべました。
   Kome no kawari ni, pan o tabemashita.
   Alih-alih nasi, saya makan roti.
3. でんわの かわりに、メールを おくりました。
   Denwa no kawari ni, mēru o okurimashita.
   Alih-alih telepon, saya kirim email.
4. かれの かわりに、わたしが せつめいします。
   Kare no kawari ni, watashi ga setsumei shimasu.
   Sebagai ganti dia, saya yang akan menjelaskan.
5. おかねの かわりに、じかんを あげます。
   Okane no kawari ni, jikan o agemasu.
   Alih-alih uang, saya berikan waktu.
6. あるく かわりに、じてんしゃに のりました。
   Aruku kawari ni, jitensha ni norimashita.
   Alih-alih jalan kaki, saya naik sepeda.
7. かいぎしつの かわりに、オンラインで はなしあいました。
   Kaigishitsu no kawari ni, onrain de hanashiaimashita.
   Alih-alih di ruang rapat, kami berdiskusi online.
8. おかしの かわりに、くだものを たべます。
   Okashi no kawari ni, kudamono o tabemasu.
   Alih-alih kue, saya makan buah.
9. せんせいの かわりに、せんぱいが おしえて くれました。
   Sensei no kawari ni, senpai ga oshiete kuremashita.
   Sebagai ganti guru, senior yang mengajari.
10. くるまの かわりに、でんしゃで いきました。
    Kuruma no kawari ni, densha de ikimashita.
    Alih-alih mobil, saya naik kereta.

⚠️ Perhatikan

かわりに bersifat lebih SANTAI dan luas cakupannya (bisa untuk benda maupun tindakan sehari-hari), berbeda dari にかわって (dibahas terpisah) yang khusus FORMAL dan hanya dipakai untuk menyatakan seseorang bertindak MEWAKILI orang lain (misalnya dalam pidato resmi atau upacara). Jangan tertukar dengan 代わりとして yang punya nuansa sedikit berbeda, menekankan fungsi pengganti secara resmi/administratif.