〜おかげで

📌 Kegunaan

Menyatakan penyebab suatu hasil yang BAIK/POSITIF — biasanya dipakai untuk mengucap terima kasih atau bersyukur atas bantuan/keadaan yang menguntungkan. Bisa juga dipakai secara ironis/sarkastis untuk menyindir sesuatu yang justru merepotkan, meski penggunaan literalnya selalu untuk hal positif.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の / bentuk biasa + おかげで

💬 Contoh Kalimat

1. せんせいの おかげで、しけんに ごうかくしました。
   Sensei no okage de, shiken ni gōkaku shimashita.
   Berkat guru, saya lulus ujian.
2. かのじょの たすけの おかげで、しごとが おわりました。
   Kanojo no tasuke no okage de, shigoto ga owarimashita.
   Berkat bantuan dia, pekerjaan selesai.
3. いい てんきの おかげで、たのしい りょこうに なりました。
   Ii tenki no okage de, tanoshii ryokō ni narimashita.
   Berkat cuaca bagus, liburannya jadi menyenangkan.
4. どりょくの おかげで、ゆめが かないました。
   Doryoku no okage de, yume ga kanaimashita.
   Berkat usaha keras, impian terwujud.
5. かぞくの おうえんの おかげで、がんばれました。
   Kazoku no ōen no okage de, ganbaremashita.
   Berkat dukungan keluarga, saya bisa berusaha keras.
6. くすりの おかげで、はやく なおりました。
   Kusuri no okage de, hayaku naorimashita.
   Berkat obat, cepat sembuh.
7. あなたの アドバイスの おかげで、もんだいが かいけつしました。
   Anata no adobaisu no okage de, mondai ga kaiketsu shimashita.
   Berkat saranmu, masalahnya terselesaikan.
8. れんしゅうの おかげで、じょうずに なりました。
   Renshū no okage de, jōzu ni narimashita.
   Berkat latihan, jadi mahir.
9. みんなの きょうりょくの おかげで、イベントが せいこうしました。
   Minna no kyōryoku no okage de, ibento ga seikō shimashita.
   Berkat kerja sama semua, acaranya sukses.
10. じょうしの りかいの おかげで、しごとが しやすく なりました。
    Jōshi no rikai no okage de, shigoto ga shiyasuku narimashita.
    Berkat pengertian atasan, pekerjaan jadi lebih mudah.

⚠️ Perhatikan

おかげで vs せいで — おかげで untuk hasil POSITIF (bersyukur), せいで untuk hasil NEGATIF (menyalahkan). Keduanya sama-sama menyatakan sebab-akibat tapi TIDAK BISA dipertukarkan begitu saja karena nuansa emosinya berlawanan; memakai せいで untuk hal baik akan terdengar aneh/sarkastis, begitu pula sebaliknya.