〜せいで

📌 Kegunaan

Kebalikan dari おかげで — menyatakan penyebab suatu hasil yang BURUK/merugikan, sering membawa nuansa menyalahkan sesuatu atau seseorang secara langsung. Karena nadanya menyalahkan, pola ini perlu dipakai hati-hati agar tidak terdengar terlalu menuduh, terutama saat berbicara dengan orang yang lebih dihormati.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の / bentuk biasa + せいで

💬 Contoh Kalimat

1. あめの せいで、しあいが ちゅうしに なりました。
   Ame no sei de, shiai ga chūshi ni narimashita.
   Gara-gara hujan, pertandingannya dibatalkan.
2. かれの せいで、けいかくが くるいました。
   Kare no sei de, keikaku ga kuruimashita.
   Gara-gara dia, rencananya jadi kacau.
3. じゅうたいの せいで、ちこくしました。
   Jūtai no sei de, chikoku shimashita.
   Gara-gara macet, saya terlambat.
4. ねぶそくの せいで、あたまが いたいです。
   Nebusoku no sei de, atama ga itai desu.
   Gara-gara kurang tidur, kepala sakit.
5. かのじょの せいで、しっぱいしました。
   Kanojo no sei de, shippai shimashita.
   Gara-gara dia, kami gagal.
6. びょうきの せいで、りょこうに いけませんでした。
   Byōki no sei de, ryokō ni ikemasen deshita.
   Gara-gara sakit, tidak bisa pergi liburan.
7. ふけいきの せいで、しごとを うしないました。
   Fukeiki no sei de, shigoto o ushinaimashita.
   Gara-gara resesi ekonomi, kehilangan pekerjaan.
8. わたしの ふちゅういの せいで、じこが おきました。
   Watashi no fuchūi no sei de, jiko ga okimashita.
   Gara-gara kelalaian saya, kecelakaan terjadi.
9. きかいの こしょうの せいで、しごとが おくれました。
   Kikai no koshō no sei de, shigoto ga okuremashita.
   Gara-gara mesin rusak, pekerjaan terlambat.
10. ストレスの せいで、たいちょうを くずしました。
    Sutoresu no sei de, taichō o kuzushimashita.
    Gara-gara stres, kondisi tubuh memburuk.

⚠️ Perhatikan

Lihat catatan di おかげで — せいで dan おかげで adalah pasangan berlawanan makna (negatif vs positif) yang tidak bisa ditukar begitu saja. Untuk pernyataan sebab-akibat yang lebih netral tanpa unsur emosi (tidak menyalahkan maupun bersyukur), gunakan ため（に）atau から yang lebih objektif.