〜ことはない

📌 Kegunaan

Meyakinkan lawan bicara bahwa suatu tindakan sama sekali tidak diperlukan atau tidak perlu dikhawatirkan — sering dipakai untuk menenangkan seseorang yang terlalu cemas atau merasa bersalah tanpa alasan kuat. Nadanya lembut dan suportif, cocok dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun saat memberi nasihat.

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus kata kerja + ことはない

💬 Contoh Kalimat

1. なやむ ことは ないですよ、だいじょうぶです。
   Nayamu koto wa nai desu yo, daijōbu desu.
   Tidak perlu bingung, tidak apa-apa.
2. いちいち せつめいする ことは ないです。
   Ichiichi setsumei suru koto wa nai desu.
   Tidak perlu menjelaskan satu per satu.
3. なんども たしかめる ことは ないです。しんじています。
   Nandomo tashikameru koto wa nai desu. Shinjite imasu.
   Tidak perlu memastikan berkali-kali. Saya percaya.
4. そんなに おこる ことは ないでしょう。
   Sonna ni okoru koto wa nai deshō.
   Tidak perlu marah sampai segitunya.
5. がっかりする ことは ないです。つぎが あります。
   Gakkari suru koto wa nai desu. Tsugi ga arimasu.
   Tidak perlu kecewa. Masih ada kesempatan berikutnya.
6. すべてを ひとりで かかえる ことは ないです。
   Subete o hitori de kakaeru koto wa nai desu.
   Tidak perlu menanggung semuanya sendirian.
7. きんちょうする ことは ないです。ふだんどおりで いいです。
   Kinchō suru koto wa nai desu. Fudandōri de ii desu.
   Tidak perlu gugup. Biasa saja tidak apa-apa.
8. じぶんを ひかえめに する ことは ないです。
   Jibun o hikaeme ni suru koto wa nai desu.
   Tidak perlu merendahkan diri.
9. こまかい ことを きに する ことは ないです。
   Komakai koto o ki ni suru koto wa nai desu.
   Tidak perlu memikirkan hal-hal kecil.
10. がまんする ことは ないです。すぐに いってください。
    Gaman suru koto wa nai desu. Sugu ni itte kudasai.
    Tidak perlu menahan diri. Segera bilang saja.

⚠️ Perhatikan

〜ことはない menyatakan "TIDAK PERLU" (bukan larangan) — jangan disamakan dengan 〜てはいけない (dilarang) yang jauh lebih tegas. Bandingkan pula dengan 〜しかない (tidak ada pilihan selain...) yang maknanya justru berlawanan: menekankan keterpaksaan, bukan kebebasan dari kewajiban.