そのため（に）

📌 Kegunaan

Konjungsi menghubungkan sebab (kalimat sebelumnya) dengan akibat yang ditimbulkannya — register agak formal.

💬 Contoh Kalimat

1. けいざいが あっかしました。そのため、たくさんの ひとが しごとを うしないました。
   Keizai ga akka shimashita. Sono tame, takusan no hito ga shigoto o ushinaimashita.
   Ekonomi memburuk. Oleh karena itu, banyak orang kehilangan pekerjaan.
2. きこうが へんかしています。そのため、のうさくぶつに えいきょうが でています。
   Kikō ga henka shite imasu. Sono tame, nōsakubutsu ni eikyō ga dete imasu.
   Iklim sedang berubah. Oleh karena itu, hasil pertanian terpengaruh.
3. じんこうが へっています。そのため、がっこうの すうも へっています。
   Jinkō ga hette imasu. Sono tame, gakkō no sū mo hette imasu.
   Populasi berkurang. Oleh karena itu, jumlah sekolah juga berkurang.
4. しんがたの ぎじゅつが かいはつされました。そのため、せいさんこうりつが あがりました。
   Shingata no gijutsu ga kaihatsu saremashita. Sono tame, seisan kōritsu ga agarimashita.
   Teknologi baru dikembangkan. Oleh karena itu, efisiensi produksi meningkat.
5. たいふうが ちかづいています。そのため、でんしゃが とまる かのうせいが あります。
   Taifū ga chikazuite imasu. Sono tame, densha ga tomaru kanōsei ga arimasu.
   Topan sedang mendekat. Oleh karena itu, ada kemungkinan kereta berhenti.
6. がいこくじんかんこうきゃくが ふえました。そのため、けいざいが うるおいました。
   Gaikokujin kankōkyaku ga fuemashita. Sono tame, keizai ga uruoimashita.
   Turis asing bertambah. Oleh karena itu, ekonomi menjadi makmur.
7. しんせいひんの ひょうばんが よく ありませんでした。そのため、はんばいを ちゅうしました。
   Shinseihin no hyōban ga yoku arimasen deshita. Sono tame, hanbai o chūshi shimashita.
   Reputasi produk baru tidak bagus. Oleh karena itu, penjualannya dihentikan.
8. あめが つづいています。そのため、みずが ふそくしません。
   Ame ga tsuzuite imasu. Sono tame, mizu ga fusoku shimasen.
   Hujan terus berlanjut. Oleh karena itu, air tidak kekurangan.
9. ぎじゅつが すすみました。そのため、せいかつが べんりに なりました。
   Gijutsu ga susumimashita. Sono tame, seikatsu ga benri ni narimashita.
   Teknologi berkembang. Oleh karena itu, hidup menjadi praktis.
10. こうつうじこが ふえています。そのため、あんぜんたいさくが きゅうです。
    Kōtsū jiko ga fuete imasu. Sono tame, anzen taisaku ga kyū desu.
    Kecelakaan lalu lintas bertambah. Oleh karena itu, langkah keselamatan sangat diperlukan.