〜切れない

📌 Kegunaan

Bentuk negatif potensial dari 〜切る (menyelesaikan/menghabiskan sepenuhnya), dipakai untuk menyatakan seseorang TIDAK SANGGUP menghabiskan atau menyelesaikan sesuatu secara tuntas — biasanya karena jumlah/skala yang terlalu besar dibanding kemampuan atau waktu yang tersedia.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ます kata kerja (buang ます) + 切れない

💬 Contoh Kalimat

1. こんなに おおくの しごとは やりきれません。
   Konna ni ōku no shigoto wa yarikiremasen.
   Pekerjaan sebanyak ini tidak sanggup saya selesaikan semua.
2. たべものが おおすぎて、たべきれませんでした。
   Tabemono ga ōsugite, tabekiremasen deshita.
   Makanannya terlalu banyak, saya tidak sanggup menghabiskannya semua.
3. ほんが おおすぎて、いちにちでは よみきれません。
   Hon ga ōsugite, ichinichi de wa yomikiremasen.
   Bukunya terlalu banyak, tidak sanggup dibaca habis dalam 1 hari.
4. かなしみを かたりきれません。
   Kanashimi o katarikiremasen.
   Kesedihan itu tidak sanggup saya ceritakan sepenuhnya.
5. しごとが おおすぎて、こなしきれません。
   Shigoto ga ōsugite, konashikiremasen.
   Pekerjaannya terlalu banyak, tidak sanggup dijalani semua.
6. きもちを ひょうげんしきれません。
   Kimochi o hyōgen shikiremasen.
   Perasaan ini tidak sanggup saya ungkapkan sepenuhnya.
7. この おかねでは かいきれません。
   Kono okane de wa kaikiremasen.
   Dengan uang segini, tidak sanggup membeli semuanya.
8. かんしゃの きもちを つたえきれません。
   Kansha no kimochi o tsutaekiremasen.
   Rasa terima kasih ini tidak sanggup saya sampaikan sepenuhnya.
9. すべての しつもんに こたえきれませんでした。
   Subete no shitsumon ni kotaekiremasen deshita.
   Saya tidak sanggup menjawab semua pertanyaan.
10. たくさんの あんを かんがえたが、じかんが なくて えらびきれませんでした。
    Takusan no an o kangaeta ga, jikan ga nakute erabikiremasen deshita.
    Sudah memikirkan banyak ide, tapi karena tidak ada waktu, tidak sanggup memilih semuanya.

⚠️ Perhatikan

〜切れない adalah kebalikan dari 〜切る (berhasil menyelesaikan tuntas) — 食べ切る berarti berhasil menghabiskan, 食べ切れない berarti tidak sanggup menghabiskan. Jangan disamakan dengan bentuk potensial biasa (食べられない, tidak bisa makan karena alasan lain seperti alergi) — 切れない secara spesifik menyoroti ketidakmampuan menyelesaikan sesuatu secara TUNTAS/menyeluruh karena skalanya.