〜ばよかったのに

📌 Kegunaan

Sama seperti ばよかった, tapi pola ini ditujukan pada tindakan ORANG LAIN — mengungkapkan penyesalan, kekecewaan, atau rasa sayang atas apa yang seharusnya dilakukan orang lain tapi tidak terjadi. Partikel のに di akhir menambahkan nuansa "padahal" yang memperkuat kesan menyayangkan.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ば kata kerja + よかったのに

💬 Contoh Kalimat

1. もっと はやく びょういんに いけば よかったのに、なぜ がまんしたの。
   Motto hayaku byōin ni ikeba yokatta noni, naze gaman shita no.
   Seharusnya kamu cepat ke rumah sakit, kenapa malah menahan sakit?
2. せんせいに そうだんすれば よかったのに、ひとりで なやんでいたんですね。
   Sensei ni sōdan sureba yokatta noni, hitori de nayande ita n desu ne.
   Seharusnya kamu konsultasi ke guru, ternyata kamu bingung sendirian ya.
3. あんな こと いわなければ よかったのに。
   Anna koto iwanakereba yokatta noni.
   Seharusnya kamu tidak mengatakan hal seperti itu.
4. もっと はやく でれば よかったのに、ぎりぎりに でるから いつも ちこくするんです。
   Motto hayaku dereba yokatta noni, girigiri ni deru kara itsumo chikoku suru n desu.
   Seharusnya kamu berangkat lebih awal, karena selalu berangkat mepet jadi selalu terlambat.
5. あやまれば よかったのに、いつまでも すねているんですか。
   Ayamareba yokatta noni, itsu made mo sunete iru n desu ka.
   Seharusnya kamu minta maaf, kenapa masih ngambek terus?
6. かれに はっきり つたえれば よかったのに。
   Kare ni hakkiri tsutaereba yokatta noni.
   Seharusnya kamu sampaikan dengan jelas ke dia.
7. さきに よやくすれば よかったのに、まんせきでしたよ。
   Saki ni yoyaku sureba yokatta noni, manseki deshita yo.
   Seharusnya kamu reservasi dulu, ternyata penuh lho.
8. れんしゅうを つづければ よかったのに、やめてしまったんですね。
   Renshū o tsuzukereba yokatta noni, yamete shimatta n desu ne.
   Seharusnya kamu lanjutkan latihan, ternyata malah berhenti ya.
9. じぶんで きめれば よかったのに、ひとに まかせすぎです。
   Jibun de kimereba yokatta noni, hito ni makasesugi desu.
   Seharusnya kamu putuskan sendiri, terlalu menyerahkan ke orang lain.
10. もっと はやく そうだんしてくれれば よかったのに。
    Motto hayaku sōdan shite kurereba yokatta noni.
    Seharusnya kamu konsultasi ke saya lebih awal.

⚠️ Perhatikan

Perbedaan utama dengan ばよかった (tanpa のに) terletak pada SIAPA yang disesalkan tindakannya — ばよかった untuk diri sendiri, ばよかったのに untuk orang lain (sering terdengar seperti teguran halus/kekecewaan terhadap keputusan orang lain). Nada のに di sini menambahkan kesan "padahal bisa saja begitu, tapi kok tidak".