〜において

📌 Kegunaan

Versi formal dari partikel で untuk menunjukkan tempat, waktu, atau bidang berlangsungnya suatu peristiwa — umum dipakai dalam pidato resmi, undangan acara, tulisan akademik, atau pengumuman institusi. Dalam percakapan sehari-hari, partikel で jauh lebih natural dan umum dipakai.

🔤 Pembentukan

Kata benda + において（は／も）

💬 Contoh Kalimat

1. この かいぎに おいて、じゅうような けっていが なされました。
   Kono kaigi ni oite, jūyō na kettei ga nasaremashita.
   Pada rapat ini, keputusan penting telah dibuat.
2. げんだいしゃかいに おいて、ITは かかせません。
   Gendai shakai ni oite, IT wa kakasemasen.
   Di masyarakat modern, IT tidak bisa dilewatkan.
3. かがくの ぶんやに おいて、おおきな はってんが ありました。
   Kagaku no bun'ya ni oite, ōkina hatten ga arimashita.
   Di bidang sains, ada perkembangan besar.
4. きょういくに おいて、たいけんは じゅうようです。
   Kyōiku ni oite, taiken wa jūyō desu.
   Dalam pendidikan, pengalaman itu penting.
5. スポーツに おいて、どりょくは かならず むくわれます。
   Supōtsu ni oite, doryoku wa kanarazu mukuwaremasu.
   Dalam olahraga, usaha keras selalu akan terbalas.
6. ビジネスに おいて、しんらいは いちばん たいせつです。
   Bijinesu ni oite, shinrai wa ichiban taisetsu desu.
   Dalam bisnis, kepercayaan adalah yang paling penting.
7. この ぶんやに おいて、かれは せんもんかです。
   Kono bun'ya ni oite, kare wa senmonka desu.
   Di bidang ini, dia adalah ahlinya.
8. にほんに おいて、この ぎじゅつは まだ めずらしいです。
   Nihon ni oite, kono gijutsu wa mada mezurashii desu.
   Di Jepang, teknologi ini masih langka.
9. しょくばに おいて、コミュニケーションは たいせつです。
   Shokuba ni oite, komyunikēshon wa taisetsu desu.
   Di tempat kerja, komunikasi itu penting.
10. れきしに おいて、この できごとは じゅうような いみを もちます。
    Rekishi ni oite, kono dekigoto wa jūyō na imi o mochimasu.
    Dalam sejarah, peristiwa ini memiliki makna penting.

⚠️ Perhatikan

において hampir selalu dipakai dalam konteks FORMAL/tertulis — dalam percakapan sehari-hari, cukup memakai partikel で yang jauh lebih natural. Jangan gunakan において untuk hal-hal kecil/santai sehari-hari karena akan terdengar kaku dan berlebihan.