N3
まるで〜よう
Persis Seperti.../Bagaikan...
Perumpamaan yang kuat/vivid antara dua hal
📌 Kegunaan
Kata keterangan yang memperkuat perumpamaan dengan ようだ/みたいだ — menekankan kemiripan yang sangat kuat.
🔤 Pembentukan
まるで + [kata benda] + のよう(だ)
💬 Contoh Kalimat
- かのじょの こえは まるで てんしの ようです。
Kanojo no koe wa marude tenshi no yō desu.
Suaranya bagaikan malaikat. - この まちは まるで えの ようです。
Kono machi wa marude e no yō desu.
Kota ini persis seperti lukisan. - かれの はなしかたは まるで せんせいの ようです。
Kare no hanashikata wa marude sensei no yō desu.
Cara bicaranya persis seperti guru. - きょうは まるで なつの ような あつさです。
Kyō wa marude natsu no yō na atsusa desu.
Hari ini panasnya persis seperti musim panas. - かのじょは まるで じぶんの こどものように、そだてました。
Kanojo wa marude jibun no kodomo no yō ni, sodatemashita.
Dia membesarkannya bagaikan anaknya sendiri. - この みずうみは まるで かがみの ようです。
Kono mizuumi wa marude kagami no yō desu.
Danau ini bagaikan cermin. - かれは まるで ゆめを みているかの ように みえました。
Kare wa marude yume o mite iru ka no yō ni miemashita.
Dia terlihat seolah-olah sedang bermimpi. - かのじょの えは まるで しゃしんの ようです。
Kanojo no e wa marude shashin no yō desu.
Lukisannya persis seperti foto. - まちは まるで おまつりの ような にぎやかさでした。
Machi wa marude omatsuri no yō na nigiyakasa deshita.
Kotanya ramai bagaikan sedang ada festival. - かれの たいどは まるで なにも なかったかの ようでした。
Kare no taido wa marude nani mo nakatta ka no yō deshita.
Sikapnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Mau belajar pola-pola N3 secara terstruktur per minggu?
📚 Kursus Mingguan (Member)