〜ことになっている

📌 Kegunaan

Menyatakan suatu peraturan, jadwal, tradisi, atau kesepakatan yang SUDAH ditetapkan sebelumnya oleh pihak luar (institusi, budaya, kesepakatan bersama) — bukan keputusan pribadi si pembicara. Sering dipakai untuk menjelaskan aturan sekolah, kantor, atau kebiasaan sosial yang berlaku umum.

🔤 Pembentukan

Bentuk kamus/ない kata kerja + ことになっている

💬 Contoh Kalimat

1. かいしゃでは、くじに はじまることに なっています。
   Kaisha de wa, kuji ni hajimaru koto ni natte imasu.
   Di perusahaan, sudah menjadi aturan dimulai jam 9.
2. この きょうしつでは、くつを ぬぐことに なっています。
   Kono kyōshitsu de wa, kutsu o nugu koto ni natte imasu.
   Di kelas ini, sudah menjadi aturan untuk melepas sepatu.
3. かいぎは まいしゅう げつようびに おこなうことに なっています。
   Kaigi wa maishū getsuyōbi ni okonau koto ni natte imasu.
   Rapat sudah menjadi aturan diadakan setiap hari Senin.
4. がっこうでは、せいふくを きることに なっています。
   Gakkō de wa, seifuku o kiru koto ni natte imasu.
   Di sekolah, sudah menjadi aturan untuk memakai seragam.
5. しゅっちょうの まえに ほうこくすることに なっています。
   Shutchō no mae ni hōkoku suru koto ni natte imasu.
   Sudah menjadi aturan untuk melapor sebelum dinas luar.
6. ここでは たばこを すってはいけないことに なっています。
   Koko de wa tabako o sutte wa ikenai koto ni natte imasu.
   Di sini sudah menjadi aturan untuk tidak merokok.
7. しんにゅうしゃいんは けんしゅうを うけることに なっています。
   Shinnyū shain wa kenshū o ukeru koto ni natte imasu.
   Karyawan baru sudah menjadi aturan untuk mengikuti pelatihan.
8. らいげつ、てんきんすることに なっています。
   Raigetsu, tenkin suru koto ni natte imasu.
   Bulan depan, sudah ditetapkan saya akan pindah tugas.
9. けいやくは いちねんごとに こうしんすることに なっています。
   Keiyaku wa ichinen goto ni kōshin suru koto ni natte imasu.
   Kontrak sudah menjadi aturan diperbarui setiap tahun.
10. この だいがくでは、そつぎょうろんぶんを ていしゅつすることに なっています。
    Kono daigaku de wa, sotsugyō ronbun o teishutsu suru koto ni natte imasu.
    Di universitas ini, sudah menjadi aturan untuk menyerahkan skripsi.

⚠️ Perhatikan

Lihat catatan di ことにしている — perbedaan intinya adalah SUMBER keputusan: ことになっている untuk aturan/kesepakatan EKSTERNAL (dibuat pihak lain atau tradisi), sedangkan ことにしている untuk kebiasaan yang dibuat dan dijaga sendiri oleh si pembicara. Keduanya sama-sama memakai bentuk 〜ている untuk menunjukkan keadaan berlanjut/berlaku sampai sekarang.