〜ところだった
Nyaris.../Hampir Saja...
Sesuatu hampir terjadi tapi berhasil dihindari
📌 Kegunaan
Menyatakan sesuatu HAMPIR terjadi (biasanya hal buruk/berbahaya) tapi berhasil dihindari di detik terakhir — sering diperkuat dengan kata keterangan もう少しで (hampir saja) atau あやうく (nyaris) di awal kalimat untuk menekankan betapa tipisnya jarak antara terjadi dan tidak.
🔤 Pembentukan
Bentuk kamus kata kerja + ところだった(もう少しで/あやうく sering ditambahkan)
💬 Contoh Kalimat
- じこに あうところでした。
Jiko ni au tokoro deshita.
Saya hampir saja mengalami kecelakaan. - でんしゃに のりおくれるところでした。
Densha ni noriokureru tokoro deshita.
Saya hampir saja ketinggalan kereta. - たいせつな しょるいを わすれるところでした。
Taisetsu na shorui o wasureru tokoro deshita.
Saya hampir saja lupa membawa dokumen penting. - かいだんから おちるところでした。
Kaidan kara ochiru tokoro deshita.
Saya hampir saja jatuh dari tangga. - しあいに まけるところでした。
Shiai ni makeru tokoro deshita.
Kami hampir saja kalah pertandingan. - くるまに ぶつかるところでした。
Kuruma ni butsukaru tokoro deshita.
Saya hampir saja tertabrak mobil. - だいじな やくそくを わすれるところでした。
Daiji na yakusoku o wasureru tokoro deshita.
Saya hampir saja lupa janji penting. - ちこくするところでした。
Chikoku suru tokoro deshita.
Saya hampir saja terlambat. - だまされるところでした。
Damasareru tokoro deshita.
Saya hampir saja tertipu. - しっぱいするところでしたが、なんとか まにあいました。
Shippai suru tokoro deshita ga, nantoka maniaimashita.
Saya hampir saja gagal, tapi berhasil sempat.
⚠️ Perhatikan
〜ところだった WAJIB memakai bentuk KAMUS kata kerja (bukan bentuk-た) karena secara harfiah menyatakan "sedang di titik akan terjadi X" — meski kejadiannya dibayangkan di masa lalu. Bandingkan dengan 〜そうになった yang punya makna serupa (hampir terjadi) tapi lebih menekankan TANDA-TANDA fisik yang terlihat sesaat sebelum kejadian (misalnya 転びそうになった, hampir terlihat akan jatuh).
Mau belajar pola-pola N3 secara terstruktur per minggu?
📚 Kursus Mingguan (Member)