その上

📌 Kegunaan

Konjungsi menambahkan poin baru yang MEMPERKUAT kesan dari pernyataan sebelumnya (biasanya searah, sama-sama positif atau sama-sama negatif) — cocok dipakai saat pembicara ingin menekankan bahwa keadaan bahkan LEBIH dari yang sudah disebutkan, bukan sekadar menambah informasi netral.

💬 Contoh Kalimat

1. この みせは やすいです。そのうえ、みも いいです。
   Kono mise wa yasui desu. Sono ue, mi mo ii desu.
   Toko ini murah. Ditambah lagi, kualitasnya juga bagus.
2. かれは あたまが いいです。そのうえ、しんせつです。
   Kare wa atama ga ii desu. Sono ue, shinsetsu desu.
   Dia pintar. Selain itu, dia juga baik hati.
3. あめが ふっています。そのうえ、かぜも つよいです。
   Ame ga futte imasu. Sono ue, kaze mo tsuyoi desu.
   Sedang hujan. Ditambah lagi, anginnya juga kencang.
4. しごとが おおいです。そのうえ、じかんも たりません。
   Shigoto ga ōi desu. Sono ue, jikan mo tarimasen.
   Pekerjaannya banyak. Ditambah lagi, waktunya juga kurang.
5. かのじょは うつくしいです。そのうえ、うたも じょうずです。
   Kanojo wa utsukushii desu. Sono ue, uta mo jōzu desu.
   Dia cantik. Selain itu, dia juga pandai bernyanyi.
6. この ホテルは べんりです。そのうえ、サービスも いいです。
   Kono hoteru wa benri desu. Sono ue, sābisu mo ii desu.
   Hotel ini praktis. Selain itu, pelayanannya juga bagus.
7. かれは つかれていました。そのうえ、びょうきにも なりました。
   Kare wa tsukarete imashita. Sono ue, byōki ni mo narimashita.
   Dia sudah lelah. Ditambah lagi, dia juga jadi sakit.
8. この アパートは ひろいです。そのうえ、やちんも やすいです。
   Kono apāto wa hiroi desu. Sono ue, yachin mo yasui desu.
   Apartemen ini luas. Ditambah lagi, sewanya juga murah.
9. かのじょは がんばりやです。そのうえ、あたまも いいです。
   Kanojo wa ganbariya desu. Sono ue, atama mo ii desu.
   Dia pekerja keras. Selain itu, dia juga pintar.
10. どうろが こんでいました。そのうえ、じこも おきました。
    Dōro ga konde imashita. Sono ue, jiko mo okimashita.
    Jalannya macet. Ditambah lagi, ada kecelakaan juga.

⚠️ Perhatikan

その上 menambahkan poin yang SEARAH dan memperkuat kesan sebelumnya (baik makin baik, atau buruk makin buruk), berbeda dari それに加えて yang sekadar MENAMBAHKAN informasi tanpa harus searah kesan emosionalnya. Mirip juga dengan しかも yang punya nuansa serupa (penambahan yang mengintensifkan), meski その上 terasa sedikit lebih umum dipakai dalam percakapan maupun tulisan.