〜あっての

📌 Kegunaan

Menekankan bahwa sesuatu hanya bisa EKSIS, berhasil, atau bermakna karena adanya hal yang disebutkan sebelumnya — tanpa hal tersebut, sesuatu itu tidak akan ada sama sekali. Pola ini sering dipakai untuk mengingatkan pentingnya suatu fondasi atau pihak yang mendukung, misalnya pelanggan bagi bisnis, atau kesehatan bagi kehidupan.

🔤 Pembentukan

Kata benda + あっての + kata benda

💬 Contoh Kalimat

1. きゃくあっての しょうばいです。
   Kyaku atte no shōbai desu.
   Bisnis ini ada berkat adanya pelanggan.
2. からだあっての しごとです。
   Karada atte no shigoto desu.
   Pekerjaan ini bisa dilakukan berkat adanya kesehatan tubuh.
3. かぞくあっての じぶんです。
   Kazoku atte no jibun desu.
   Diri saya ada berkat adanya keluarga.
4. せいこうは どりょくあっての ものです。
   Seikō wa doryoku atte no mono desu.
   Kesuksesan itu ada berkat adanya usaha.
5. ファンあっての かしゅです。
   Fan atte no kashu desu.
   Penyanyi ini ada berkat adanya penggemar.
6. しんらいあっての かんけいです。
   Shinrai atte no kankei desu.
   Hubungan ini bisa ada berkat adanya kepercayaan.
7. けんこうあっての じんせいです。
   Kenkō atte no jinsei desu.
   Kehidupan ini ada berkat adanya kesehatan.
8. しゃいんあっての かいしゃです。
   Shain atte no kaisha desu.
   Perusahaan ini ada berkat adanya karyawan.
9. どくしゃあっての さっかです。
   Dokusha atte no sakka desu.
   Penulis ini ada berkat adanya pembaca.
10. しじしゃあっての せいじかです。
    Shijisha atte no seijika desu.
    Politisi ini ada berkat adanya pendukung.

⚠️ Perhatikan

あっての selalu berpola "kata benda A + あっての + kata benda B", menegaskan bahwa B hanya mungkin ada berkat A — tidak bisa dikonjugasikan atau dinegasikan. Sering muncul dalam kalimat nasihat atau refleksi tentang prioritas yang benar (misalnya 健康あっての人生 mengingatkan bahwa kesehatan adalah dasar dari segalanya).