〜にもほどがある

📌 Kegunaan

Mengkritik sesuatu — biasanya sikap, ucapan, atau perilaku seseorang — yang sudah jauh melewati batas kewajaran, dengan nada kesal atau geram, seperti ungkapan "ada batasnya juga dong" atau "sudah keterlaluan". Pola ini hampir selalu dipakai untuk menyatakan keluhan/kritik langsung, baik kepada lawan bicara maupun tentang pihak ketiga, dan sering muncul dalam percakapan emosional maupun tulisan opini.

🔤 Pembentukan

Bentuk biasa + にもほどがある

💬 Contoh Kalimat

1. わがままにも ほどが あります。
   Wagamama ni mo hodo ga arimasu.
   Sikap egois pun ada batasnya.
2. じょうだんにも ほどが あります。
   Jōdan ni mo hodo ga arimasu.
   Bercanda pun ada batasnya.
3. しつれいにも ほどが あります。
   Shitsurei ni mo hodo ga arimasu.
   Ketidaksopanan pun ada batasnya.
4. けちにも ほどが あります。
   Kechi ni mo hodo ga arimasu.
   Pelit pun ada batasnya.
5. なまけるにも ほどが あります。
   Namakeru ni mo hodo ga arimasu.
   Bermalas-malasan pun ada batasnya.
6. うそにも ほどが あります。
   Uso ni mo hodo ga arimasu.
   Berbohong pun ada batasnya.
7. あつかましいにも ほどが あります。
   Atsukamashii ni mo hodo ga arimasu.
   Sikap tak tahu malu pun ada batasnya.
8. むちゃにも ほどが あります。
   Mucha ni mo hodo ga arimasu.
   Kesembronoan pun ada batasnya.
9. けいそつにも ほどが あります。
   Keisotsu ni mo hodo ga arimasu.
   Keteledoran pun ada batasnya.
10. じぶんかってにも ほどが あります。
    Jibunkatte ni mo hodo ga arimasu.
    Sikap seenaknya sendiri pun ada batasnya.

⚠️ Perhatikan

Pola ini selalu bernada KRITIK/KEMARAHAN, tidak cocok dipakai untuk situasi netral. Berbeda dari すぎる yang sekadar menyatakan sesuatu berlebihan secara netral (食べすぎる = makan terlalu banyak), にもほどがある menyiratkan pelanggaran batas kewajaran sosial/moral yang membuat pembicara kesal. Karena nadanya cukup keras, pola ini kurang cocok dipakai kepada atasan atau orang yang dihormati secara langsung.