〜の極み

📌 Kegunaan

Menyatakan bahwa suatu KEADAAN atau KONDISI (bukan hanya perasaan) telah mencapai titik puncak/paling ekstrem — bisa dipakai untuk kemewahan, kelelahan, kesedihan, kekacauan, dan sejenisnya. Berbeda dari の至り yang khusus untuk perasaan batin pembicara sendiri (biasanya perasaan positif seperti kehormatan atau rasa malu), の極み jauh lebih luas cakupannya dan bisa dipakai untuk menggambarkan kondisi fisik, situasi, atau hal abstrak lain yang mencapai titik ekstrem, baik positif maupun negatif.

🔤 Pembentukan

Kata benda + の極み

💬 Contoh Kalimat

1. ぜいたくの きわみです。
   Zeitaku no kiwami desu.
   Ini adalah puncak kemewahan.
2. かんげきの きわみです。
   Kangeki no kiwami desu.
   Ini adalah puncak keharuan.
3. こんわくの きわみでした。
   Konwaku no kiwami deshita.
   Itu adalah puncak kebingungan.
4. ぜつぼうの きわみに たっしました。
   Zetsubō no kiwami ni tasshimashita.
   Saya mencapai puncak keputusasaan.
5. しゃしの きわみを つくした パーティーでした。
   Shashi no kiwami o tsukushita pātī deshita.
   Itu pesta yang mencapai puncak kemewahan.
6. ひろうの きわみに たっしています。
   Hirō no kiwami ni tasshite imasu.
   Saya sudah mencapai puncak kelelahan.
7. びの きわみと いえる さくひんです。
   Bi no kiwami to ieru sakuhin desu.
   Ini karya yang bisa disebut puncak keindahan.
8. こうふくの きわみを あじわいました。
   Kōfuku no kiwami o ajawaimashita.
   Saya merasakan puncak kebahagiaan.
9. くろうの きわみを けいけんしました。
   Kurō no kiwami o keiken shimashita.
   Saya mengalami puncak kesulitan.
10. こんらんの きわみに たっした しゃかいでした。
    Konran no kiwami ni tasshita shakai deshita.
    Itu masyarakat yang mencapai puncak kekacauan.

⚠️ Perhatikan

Kata benda yang bisa digabung dengan の極み relatif terbatas pada kata benda abstrak yang menyatakan tingkat/kondisi (贅沢, 疲労, 愚か, 混乱, dsb) — tidak semua kata benda bisa digabungkan secara bebas. Dibandingkan dengan の至り yang hampir selalu bernuansa perasaan pembicara sendiri dan lebih sopan/merendah, の極み bisa dipakai untuk menilai kondisi orang lain atau situasi secara objektif, termasuk untuk kritik keras. Register tetap formal dan jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari.