〜きわまる／きわまりない

📌 Kegunaan

Penekanan yang sangat kuat terhadap suatu sifat/keadaan hingga mencapai titik ekstrem, biasanya dipakai dalam register formal atau tertulis. Berbeda dari 限りだ yang berfokus pada perasaan pribadi pembicara, きわまる/きわまりない lebih sering dipakai untuk menilai atau mengkritik keras suatu sikap, situasi, atau perilaku orang lain secara objektif. きわまりない secara struktur terlihat seperti bentuk negatif, tapi tetap bermakna positif intensif (bukan penyangkalan).

🔤 Pembentukan

Kata sifat-な (batang) + きわまる／きわまりない

💬 Contoh Kalimat

1. かれの たいどは ふかいきわまりない。
   Kare no taido wa fukai kiwamarinai.
   Sikapnya sangat menyakitkan sekali.
2. この けいかくは むぼうきわまる ものです。
   Kono keikaku wa mubō kiwamaru mono desu.
   Rencana ini sangat sembrono sekali.
3. かのじょの はつげんは しつれいきわまりない。
   Kanojo no hatsugen wa shitsurei kiwamarinai.
   Ucapannya sangat tidak sopan sekali.
4. かれの こうどうは けいそつきわまりない。
   Kare no kōdō wa keisotsu kiwamarinai.
   Tindakannya sangat ceroboh sekali.
5. その げんじょうは いかんきわまりない。
   Sono genjō wa ikan kiwamarinai.
   Kondisi itu sangat disesalkan sekali.
6. かれの たいまんな たいどは ふまじめきわまりない。
   Kare no taiman na taido wa fumajime kiwamarinai.
   Sikap malasnya sangat tidak serius sekali.
7. この どうろは きけんきわまりない。
   Kono dōro wa kiken kiwamarinai.
   Jalan ini sangat berbahaya sekali.
8. かのじょの わがままな たいどは ごうまんきわまりない。
   Kanojo no wagamama na taido wa gōman kiwamarinai.
   Sikap egoisnya sangat sombong sekali.
9. かれの むせきにんな はつげんは ふとうきわまりない。
   Kare no musekinin na hatsugen wa futō kiwamarinai.
   Ucapan tidak bertanggung jawabnya sangat tidak adil sekali.
10. その さぎょうかんきょうは ひじょうきわまりない。
    Sono sagyō kankyō wa hijō kiwamarinai.
    Lingkungan kerja itu sangat tidak manusiawi sekali.

⚠️ Perhatikan

Hanya melekat pada kata sifat-な (bentuk batang), tidak bisa dipakai dengan kata sifat-い secara langsung. Nuansanya lebih condong pada kritik/penilaian negatif terhadap sikap atau keadaan, berbeda dengan 〜限りだ yang murni mengungkapkan perasaan pribadi (biasanya senang/sedih). Karena termasuk register sangat formal, jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari.