〜ばこそ

📌 Kegunaan

Menekankan bahwa suatu alasan adalah SATU-SATUNYA alasan sebenarnya di balik suatu tindakan atau keadaan — "justru karena inilah, precisely because of this". Sering dipakai untuk membalikkan kesan negatif suatu tindakan (misalnya sikap keras) dengan menunjukkan bahwa di baliknya ada niat baik yang kuat, biasanya diperkuat dengan partikel こそ di akhir klausa.

🔤 Pembentukan

Bentuk-ば (kondisional) + こそ

💬 Contoh Kalimat

1. あなたを あいすればこそ、きびしく いうのです。
   Anata o aisureba koso, kibishiku iu no desu.
   Justru karena saya mencintaimu, saya berkata dengan tegas.
2. しんぱいすればこそ、ちゅういするのです。
   Shinpai sureba koso, chūi suru no desu.
   Justru karena khawatir, saya memberi peringatan.
3. きたいすればこそ、きびしく そだてました。
   Kitai sureba koso, kibishiku sodatemashita.
   Justru karena berharap banyak, saya membesarkannya dengan tegas.
4. どりょくすればこそ、せいこうが えられます。
   Doryoku sureba koso, seikō ga eraremasu.
   Justru karena berusaha, kesuksesan bisa diraih.
5. しんじていればこそ、まっていられます。
   Shinjite ireba koso, matte iraremasu.
   Justru karena percaya, saya bisa terus menunggu.
6. たいせつに おもえばこそ、ほんとうの ことを いいます。
   Taisetsu ni omoeba koso, hontō no koto o iimasu.
   Justru karena menganggapnya penting, saya mengatakan yang sebenarnya.
7. かぞくが いればこそ、がんばれます。
   Kazoku ga ireba koso, ganbaremasu.
   Justru karena ada keluarga, saya bisa berusaha keras.
8. けんこうであればこそ、しごとが できます。
   Kenkō de areba koso, shigoto ga dekimasu.
   Justru karena sehat, pekerjaan bisa dilakukan.
9. あいてを りかいすればこそ、いい かんけいが きずけます。
   Aite o rikai sureba koso, ii kankei ga kizukemasu.
   Justru karena memahami lawan bicara, hubungan baik bisa terbangun.
10. くろうを けいけんすればこそ、ひとの きもちが わかります。
    Kurō o keiken sureba koso, hito no kimochi ga wakarimasu.
    Justru karena mengalami kesulitan, perasaan orang lain bisa dimengerti.

⚠️ Perhatikan

ばこそ selalu memakai bentuk kondisional-ば dan diikuti こそ untuk penegasan, berbeda dari からこそ yang jauh lebih umum dipakai dan bisa melekat pada bentuk biasa (bukan hanya bentuk-ば). ばこそ terasa lebih formal/literer dan lebih sering ditemukan dalam tulisan atau pidato, sementara からこそ jauh lebih fleksibel dan umum dalam percakapan sehari-hari dengan makna serupa "justru karena".