〜べからず／べからざる

📌 Kegunaan

Menyatakan larangan yang sangat TEGAS dan bernuansa moral/prinsip, bukan sekadar aturan administratif biasa — nuansanya "hal ini secara prinsip tidak boleh/tidak pantas dilakukan". Sering muncul di papan peraturan tempat umum, pepatah, kode etik profesi, atau slogan yang ingin terdengar berwibawa dan tegas. べからず dipakai di akhir kalimat sebagai larangan mandiri, sedangkan べからざる dipakai sebagai bentuk atributif yang menerangkan kata benda di belakangnya (misalnya 許すべからざる行為 = tindakan yang tidak boleh dimaafkan).

🔤 Pembentukan

Kata kerja bentuk kamus + べからず／べからざる（する→すべからず）

💬 Contoh Kalimat

1. しばふに はいるべからず。
   Shibafu ni hairu bekarazu.
   Dilarang keras masuk ke rumput.
2. ゆるすべからざる こういです。
   Yurusu bekarazaru kōi desu.
   Ini tindakan yang tidak boleh dimaafkan.
3. わするべからざる きょうくんです。
   Wasuru bekarazaru kyōkun desu.
   Ini pelajaran yang tidak boleh dilupakan.
4. ここに ごみを すてるべからず。
   Koko ni gomi o suteru bekarazu.
   Dilarang keras membuang sampah di sini.
5. かんけいしゃいがい たちいるべからず。
   Kankeisha igai tachiiru bekarazu.
   Dilarang keras masuk selain pihak berkepentingan.
6. おかすべからざる きまりです。
   Okasu bekarazaru kimari desu.
   Ini aturan yang tidak boleh dilanggar.
7. きょかなく さつえいするべからず。
   Kyoka naku satsuei suru bekarazu.
   Dilarang keras mengambil foto tanpa izin.
8. けっして わすれるべからざる おんです。
   Kesshite wasureru bekarazaru on desu.
   Ini budi yang sekali-kali tidak boleh dilupakan.
9. しずかに、おおごえで はなすべからず。
   Shizuka ni, ōgoe de hanasu bekarazu.
   Harap tenang, dilarang keras berbicara dengan suara keras.
10. うたがうべからざる じじつです。
    Utagau bekarazaru jijitsu desu.
    Ini fakta yang tidak boleh diragukan.

⚠️ Perhatikan

Kata kerja する selalu berubah menjadi すべからず (bukan するべからず) dalam bentuk baku/klasik. べからず HANYA melekat pada bentuk kamus kata kerja dan tidak bisa dikonjugasikan lebih lanjut (tidak ada bentuk lampau atau sopan). Berbeda dari てはいけない yang netral dan umum dipakai sehari-hari untuk larangan biasa, べからず terasa jauh lebih tegas, klasik, dan berwibawa — cocok untuk peraturan tertulis resmi atau pepatah, tapi akan terdengar sangat kaku/aneh jika dipakai dalam percakapan santai sehari-hari.